Обсуждение:Союз

Эту статью создавал я, прошу ничего не править без предварительного обсуждения. Слово "альянс" появилось в европейском лексиконе с переходом в эпоху Возрождения, следовательно древним грекам оно было совершенно чуждо. Более того, в истории Древней Греции слово "альянс" никогда не фигурировало, однако греческие полисы создавали именно союзы, к примеру: Афинский союз, Делосский союз и т.д. Поэтому перевод слова alliance как "союз" было правильным. Прошу либо сделать откат, либо сделать соответствующие правки, изменив слово альянс обратно на союз.

--Eupator Dionysius 22:43, 15 мая 2010 (UTC)