Испытание пращников: различия между версиями

Материал из Wiki Grepolis RU
Перейти к навигации
 
(не показано 39 промежуточных версий 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{Lang|en=Trial_of_the_slingers_2016}}[[File:easter_16_title.png|center]]
{{Lang|en=Trial_of_the_slingers_2016}}[[File:easter_16_title.png|center|link=]]




[[File:easter_16_rus.png|160px|right]]From the 24th of March 2016 until the 11th of April 2016, you can be a master slinger in the event "Trial of the Slingers". During this time you will be a master slinger, teaching young Greeks the art of wielding the slingshot. A tradition of Greek families is to pass on their war stories to the next generation, and now it is up to you to prepare the new heroes to be battle ready.
[[File:easter_16_rus.png|190px|right|link=]]Станьте мастером пращи в событии '''"Испытание пращников"'''.
Во время этого события, Вы будете главным пращником и сможете передать свои навыки владения пращой молодым грекам. Одна из главных традиций греческих семей состоит в том, чтобы передать свои рассказы о славных боевых походах молодому поколению. Это хороший шанс для Вас, чтобы подготовить новых героев, которые будут готовы к новым сражениям на поле боя...


During the event, you will instruct your scholar to shoot 3 different types of pottery which are placed on the event screen. By breaking one piece of pottery you gain Shards which you can trade for mighty rewards. Additionally, you receive honor points that go towards the daily ranking. At the end of the day, the top ranked player of the daily ranking receives an exclusive reward. You can also achieve the community goals with honor points. All players in your world must collect honor points together over the duration of the event to unlock very rare effects that will be activated in everyone's cities.
Вы будете отдавать приказы к стрельбе своему ученику, он сможет стрелять в 3 различных типа горшков, которые будут размещены на главном экране события. Разбив горшок, Вы получите осколки, которые сможете обменять на различные награды. Кроме этого, Вы получите очки чести, которые будут накапливаться в ежедневном рейтинге. В конце дня, игрок с самым высоким результатом ежедневного рейтинга получит эксклюзивную награду в свой профиль игрока. Так же, Все игроки в Вашем мире, могут постараться собрать определенное количество очков чести (в ходе проведения события), чтобы открыть очень редкие эффекты, которые станут доступны во всех городах Вашего мира.




= Испытание =
[[File:Easter_16_field.png|center|link=]]


== The Trial ==
[[File:Easter_16_field.png|center]]


 
На первом экране событий Вы видите три различных типа горшком, в которые можно стрелять камнями. Каждый тип обозначается уникальным символом:
On the first event screen you can see the three different types of pottery your scholar can shoot at. Each different type is marked with a symbol


{|class="wikitable" align="center" border="1px" cellpadding="2px" cellspacing="1"
{|class="wikitable" align="center" border="1px" cellpadding="2px" cellspacing="1"
!width="200px" | '''Type of pottery'''
!width="200px" | '''Тип горшков'''
!width="50px" | '''Symbol'''
!width="50px" | '''Изображение'''
!width="100px" | '''Collection item'''
!width="100px" | '''Коллекция'''
|-
|-
|align="center"|Yellow pottery
|align="center"|Желтые горшки
|align="center"|[[File:Easter_16_button_yellow.png]]
|align="center"|[[File:Easter_16_button_yellow.png|link=]]
|align="center"|[[File:Easter_16_yellow_egg.png]]
|align="center"|[[File:Easter_16_yellow_egg.png|link=]]
|-
|-
|align="center"|Orange pottery
|align="center"|Оранжевые горшки
|align="center"|[[File:Easter_16_button_orange.png]]
|align="center"|[[File:Easter_16_button_orange.png|link=]]
|align="center"|[[File:Easter_16_orange_egg.png]]
|align="center"|[[File:Easter_16_orange_egg.png|link=]]
|-
|-
|align="center"|White pottery
|align="center"|Белые горшки
|align="center"|[[File:Easter_16_button_white.png]]
|align="center"|[[File:Easter_16_button_white.png|link=]]
|align="center"|[[File:Easter_16_white_egg.png]]
|align="center"|[[File:Easter_16_white_egg.png|link=]]
|-
|-
|}
|}


Simply click on a target symbol to shoot a stone. You will receive from 2 to 20 Honor Points and Shards at random. In addition to this, you may also find bonus loot. Each piece of pottery you shoot will cost you one stone from your ammo pouch, and every day you get 10 stones for free.
Просто нажмите на символ "цель", чтобы стрельнуть камнем. Вы получите от 2 до 20 очков чести и осколки. В дополнение к этому, Вы можете также найти дополнительные камни для стрельбы. Каждая цель, в которую Вы стреляете камнями, будет стоить Вам одного камня из Вашего мешочка, каждый день Вы будете получать 10 камней бесплатно.
 
 
= Камни и мешочек =
Камни используются для стрельбы по горшкам.
Вы можете держать максимум 10 камней в Вашем мешочке. Получить больше камней, можно тремя различными способами:
 
* Ежедневно, ровно полночь, Ваш мешочек будет пополняться до 10 камней;
* Иногда, Вы можете найти камень в качестве специальной добычи при разбитии горшков;
* Вы можете приобрести 5 камней за [[Золотые_монеты|золотые монеты]].
 
[[File:Easter_16_pouch.png|center|link=]]
 


== Stones & Ammo pouch==
= Новые цели и их отображение =
Stones are used by your scholar to shoot at pottery.
Вы получите 15 новых целей, ежедневно, ровно в полночь (бесплатно), и, когда Вы разобьете все горшки. Вы также можете обновить цели, просто нажав на кнопку "Новые цели", заплатив за это несколько осколков. Использование возможности "новые цели" является тактическим подходом, который может быть полезным в ряде ситуаций, например:
You can hold a maximum of 10 stones at any time in your ammo pouch.
You can receive additional stones in three different ways:


* At midnight every day, your ammo pouch will be replenished to 10 stones.
* Используйте кнопку "Новые цели", если Вы пытаетесь собрать определенную коллекцию. Например, Вы пытаетесь собрать коллекцию белых яиц и разбили все белые горшки;
* You can sometimes find a stone as bonus loot when shooting at pottery.
* You can choose to purchase 5 stones with gold.


[[File:Easter_16_pouch.png|center]]
* Вы устранили значимые цели на поле боя и хотите еще один шанс, чтобы заработать больше очков чести или осколков.


== New Targets & Hit Display ==
[[File:Easter_16_main_ui.png|center|link=]]
You get 15 new targets every day at midnight for free and when you shoot all pieces of pottery on the field.
You can also refresh the targets by simply clicking the “New targets” button on the battlefield which costs a few Shards. Using the New Targets button is a tactical approach which can be beneficial in a number of situations, for example:


* Use the New Targets button if you are attempting to complete a specific collection. For example, you are trying to complete the White Eggs collection and have broken all pieces of white pottery on the field.
Отображаемая информация показывает количество осколков и очков чести, которые Вы получили за разбитые горшки. Золотые осколки показывают, какие значения Вы заработали на текущем поле. Серые осколки отмечают значение последнего разбитого горшка.


* You have shot all of the high value targets on the field, and want another chance to earn some more Honor Points or Shards.


[[File:Easter_16_main_ui.png|center]]
= Осколки и Магазин =
[[File:Easter_16_rus2.png|center|link=]]
:[[File:Easter_16_shards.png|right]]Осколки зарабатываются при разбитии горшков. За каждый разбитый горшок, Вы получите от 2 до 20 осколков, которые будут добавлены к общему количеству заработанных Вами осколков.


The Hit Display shows the amount of Shards and Honor Points that are received when shooting a target. The golden broken pottery shows which point values you have already earned from the current field. The grey broken pottery marks the point value of the previous pottery you shot.
[[File:Trial_of_slingers_shop.png|center|link=]]


== Shards & Shop ==
Магазин позволяет Вам обменивать заработанные осколки на различные вознаграждения. Эти награды будут храниться в Вашем [[Инвентарь|инвентаре]], либо Вы можете активировать их немедленно. Стоимость вознаграждения варьируется в зависимости от типа награды.
[[File:Easter_16_shards.png]]


Shards are earned by shooting pottery. For every shot, you receive between 2 and 20 Shards.
; Важно! На этот раз нет необходимости тратить все свои осколки во время события, магазин откроется снова после окончания события.


[[File:Easter_16_shop.png|center]]


The Shard Shop allows you to trade your hard earned Shards for a number of different rewards. These rewards will then either be stored in your normal inventory or you can choose to activate them instantly. The cost of rewards vary based on the type of reward.
= Специальная добыча =


This time there is no necessity to spend all your Shards during the event time because the shop will open again for some time after the event ends. So stay tuned and visit our forum for more info.
Каждый раз, когда Вы разбиваете горшок - у Вас будет шанс найти специальную добычу. Это может быть дополнительный камень или яйцо, которое является частью одной из коллекций. Камнем можно разбить еще один горшок. Найденное яйцо будет относиться к тому типу коллекции, горшок какого типа Вы разобьете.


== Bonus Loot ==
[[File:Easter_16_bonus_loot.png|center|link=]]


Every time you break a piece of pottery you have a chance to find special loot.
This can range from an extra stone to an egg which forms a part of one of the egg collections.
The stone can be used to shoot another piece of pottery.
The color of the egg you earn will be based on the pottery type you shoot.


[[File:Easter_16_bonus_loot.png|center]]
= Коллекция яиц =
[[File:Trial_of_slingers_egg_col.png|center|link=]]


== Egg Collections ==
Есть три различных коллекции яиц. Каждая коллекция состоит из 10 яиц. Вы можете найти яйца, разбивая горшки на главном экране события. Завершение сбора коллекции, будет вознаграждено - 8 уникальными эффектами, а также специальным призом для каждой коллекции. Помимо этого, существует уникальная награда, она предоставляется одному игроку каждого мира, который первым закончит сбор одной из коллекций (см.[[Испытание_пращников#.D0.A1.D0.BF.D0.B8.D1.81.D0.BE.D0.BA_.D0.BD.D0.B0.D0.B3.D1.80.D0.B0.D0.B4| Cписок наград]]). Чтобы получить яйцо желаемой коллекции, бросайте камни по соответствующему типу горшков.
[[File:Easter_16_main_collection.png|center]]


There are three different egg collections. Each collection is made up of 10 eggs. You can find the eggs by breaking pottery on the main event screen. Completing a collection will reward you with 8 unique effects, and a special award for each collection.
There is a unique award granted to the first player of each world to complete one of the collections. (see List of Awards)
To get an egg of a chosen collection, shoot on the corresponding pottery type.
= Общие цели (Очки чести) =
= Общие цели (Очки чести) =




[[File:Easter_2016_community_bar.png|center]]
[[File:Easter_2016_community_bar.png|center|link=]]




Строка 117: Строка 115:
|}
|}


== Daily Ranking (Honor Points) ==
All players can compete against one another for the most Honor Points earned on a daily basis. Every time you break a piece of pottery, you earn between 2 and 20 Honor Points. The ranking is based on these Honor Points.


As soon as you receive your first Honor Points for the day, you will be listed in the daily ranking. The player ranked first at the end of the day will earn an award as well as a reward effect. Every day at 8pm Server Time the ranking gets evaluated and reset. The rewards get handed out as soon as the evaluation is finished.
= Ежедневный рейтинг (Очки чести) =
 
Все игроки могут конкурировать друг с другом за большее количество полученных очков чести, полученных ежедневно. Каждый раз, когда Вы разбиваете горшок, Вы зарабатываете от 2 до 20 очков чести. Ежедневный рейтинг основывается на полученных очках чести.
 
Как только Вы получаете свои первые очки чести за день, Вы будете указаны в ежедневном рейтинге. Игрок, признанный первым в конце дня, заработает награду и премиальный эффект. Каждый день в 20:00 будут подведены итоги уходящего дня, а также будет обнулён рейтинг. Награды будут присуждаться после подведения ежедневных итогов.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
| colspan="4" align="center" |  
| colspan="4" align="center" |  
Award: '''Master Slinger 2016'''
Награда: '''Мастер пращи'''
|-
|-
|[[File:Easter_16_award_master1.png|center]]
|[[File:Easter_16_award_master1.png|center|link=]]
|}
|}


== List of Awards ==
= Список наград =


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!|Symbol
!|Изображение
!|Name
!|Название
!|Meaning
!|Описание
|-
|-
|[[File:Easter_16_award1.png]]
|[[File:Easter_16_award1.png|link=]]
|Which came first, the chicken or the egg?
|Что появилось первым, курица или яйцо?
|Award is given out to the first player on this world completing one of the collections.
|Награда выдается первому игроку в текущем игровом мире, собравшему одну из коллекций.
|-
|-
|[[File:Easter_16_award2.png]]
|[[File:Easter_16_award2.png|link=]]
|High Accuracy Yellow
|Высокоточный желтый
|Award is granted when player shoots 10/25/55/90 pieces of yellow pottery.
|Награда будет получена, когда Вы попадёте 10/25/55/90 раз по желтым горшкам.
|-
|-
|[[File:Easter_16_award3.png]]
|[[File:Easter_16_award3.png|link=]]
|High Accuracy Orange
|Высокоточный оранжевый
|Award is granted when player shoots 10/25/55/90 pieces of orange pottery.
|Награда будет получена, когда Вы попадёте 10/25/55/90 раз по оранжевым горшкам.
|-
|-
|[[File:Easter_16_award4.png]]
|[[File:Easter_16_award4.png|link=]]
|High Accuracy White
|Высокоточный белый
|Award is granted when player shoots 10/25/55/90 pieces of white pottery.
|Награда будет получена, когда Вы попадёте 10/25/55/90 раз по белым горшкам.
|-
|-
|[[File:Easter_16_award5.png]]
|[[File:Easter_16_award5.png|link=]]
|Yellow Egg collection 2016
|Коллекция желтых яиц
|Award is granted when completing the yellow egg collection.
|Вы получите эту награду после сбора желтой коллекции яиц.
|-
|-
|[[File:Easter_16_award6.png]]
|[[File:Easter_16_award6.png|link=]]
|Orange Egg collection 2016
|Коллекция оранжевых яиц
|Award is granted when completing the orange egg collection
|Вы получите эту награду после сбора оранжевой коллекции яиц.
|-
|-
|[[File:Easter_16_award7.png]]
|[[File:Easter_16_award7.png|link=]]
|White Egg collection 2016
|Коллекция белых яиц
|Award is granted when completing the white egg collection
|Вы получите эту награду после сбора белой коллекции яиц.
|}
|}
{{MainNav}}

Текущая версия от 13:55, 24 февраля 2019

Аналогичная статья на английском языке
Easter 16 title.png


Easter 16 rus.png

Станьте мастером пращи в событии "Испытание пращников".

Во время этого события, Вы будете главным пращником и сможете передать свои навыки владения пращой молодым грекам. Одна из главных традиций греческих семей состоит в том, чтобы передать свои рассказы о славных боевых походах молодому поколению. Это хороший шанс для Вас, чтобы подготовить новых героев, которые будут готовы к новым сражениям на поле боя...

Вы будете отдавать приказы к стрельбе своему ученику, он сможет стрелять в 3 различных типа горшков, которые будут размещены на главном экране события. Разбив горшок, Вы получите осколки, которые сможете обменять на различные награды. Кроме этого, Вы получите очки чести, которые будут накапливаться в ежедневном рейтинге. В конце дня, игрок с самым высоким результатом ежедневного рейтинга получит эксклюзивную награду в свой профиль игрока. Так же, Все игроки в Вашем мире, могут постараться собрать определенное количество очков чести (в ходе проведения события), чтобы открыть очень редкие эффекты, которые станут доступны во всех городах Вашего мира.


Испытание

Easter 16 field.png


На первом экране событий Вы видите три различных типа горшком, в которые можно стрелять камнями. Каждый тип обозначается уникальным символом:

Тип горшков Изображение Коллекция
Желтые горшки Easter 16 button yellow.png Easter 16 yellow egg.png
Оранжевые горшки Easter 16 button orange.png Easter 16 orange egg.png
Белые горшки Easter 16 button white.png Easter 16 white egg.png

Просто нажмите на символ "цель", чтобы стрельнуть камнем. Вы получите от 2 до 20 очков чести и осколки. В дополнение к этому, Вы можете также найти дополнительные камни для стрельбы. Каждая цель, в которую Вы стреляете камнями, будет стоить Вам одного камня из Вашего мешочка, каждый день Вы будете получать 10 камней бесплатно.


Камни и мешочек

Камни используются для стрельбы по горшкам. Вы можете держать максимум 10 камней в Вашем мешочке. Получить больше камней, можно тремя различными способами:

  • Ежедневно, ровно полночь, Ваш мешочек будет пополняться до 10 камней;
  • Иногда, Вы можете найти камень в качестве специальной добычи при разбитии горшков;
  • Вы можете приобрести 5 камней за золотые монеты.
Easter 16 pouch.png


Новые цели и их отображение

Вы получите 15 новых целей, ежедневно, ровно в полночь (бесплатно), и, когда Вы разобьете все горшки. Вы также можете обновить цели, просто нажав на кнопку "Новые цели", заплатив за это несколько осколков. Использование возможности "новые цели" является тактическим подходом, который может быть полезным в ряде ситуаций, например:

  • Используйте кнопку "Новые цели", если Вы пытаетесь собрать определенную коллекцию. Например, Вы пытаетесь собрать коллекцию белых яиц и разбили все белые горшки;
  • Вы устранили значимые цели на поле боя и хотите еще один шанс, чтобы заработать больше очков чести или осколков.
Easter 16 main ui.png

Отображаемая информация показывает количество осколков и очков чести, которые Вы получили за разбитые горшки. Золотые осколки показывают, какие значения Вы заработали на текущем поле. Серые осколки отмечают значение последнего разбитого горшка.


Осколки и Магазин

Easter 16 rus2.png
Easter 16 shards.png
Осколки зарабатываются при разбитии горшков. За каждый разбитый горшок, Вы получите от 2 до 20 осколков, которые будут добавлены к общему количеству заработанных Вами осколков.
Trial of slingers shop.png

Магазин позволяет Вам обменивать заработанные осколки на различные вознаграждения. Эти награды будут храниться в Вашем инвентаре, либо Вы можете активировать их немедленно. Стоимость вознаграждения варьируется в зависимости от типа награды.

Важно! На этот раз нет необходимости тратить все свои осколки во время события, магазин откроется снова после окончания события.


Специальная добыча

Каждый раз, когда Вы разбиваете горшок - у Вас будет шанс найти специальную добычу. Это может быть дополнительный камень или яйцо, которое является частью одной из коллекций. Камнем можно разбить еще один горшок. Найденное яйцо будет относиться к тому типу коллекции, горшок какого типа Вы разобьете.

Easter 16 bonus loot.png


Коллекция яиц

Trial of slingers egg col.png

Есть три различных коллекции яиц. Каждая коллекция состоит из 10 яиц. Вы можете найти яйца, разбивая горшки на главном экране события. Завершение сбора коллекции, будет вознаграждено - 8 уникальными эффектами, а также специальным призом для каждой коллекции. Помимо этого, существует уникальная награда, она предоставляется одному игроку каждого мира, который первым закончит сбор одной из коллекций (см. Cписок наград). Чтобы получить яйцо желаемой коллекции, бросайте камни по соответствующему типу горшков.

Общие цели (Очки чести)

Easter 2016 community bar.png


Рейтинг сообщества подсчитывает очки чести, которые собрали все игроки в своём мире. Есть пять общих целей мира. Каждая из них несет в себе уникальную награду с более длительным сроком действия. Все цели имеют свой собственный символ.

Изображение Описание
Assassins 2015 community effect lvl1.jpg Производство ресурсов увеличивается во всех городах на 60% в течении 5-ти недель.

Города, которые основаны или завоеваны во время действия эффекта, также получат данный бонус.

Assassins 2015 community effect lvl2.jpg Время строительства зданий уменьшается во всех городах на 60% в течении 5-ти недель.

Города, которые основаны или завоеваны во время действия эффекта, также получат данный бонус.

Assassins 2015 community effect lvl3.jpg Время вербовки боевых единиц во всех городах уменьшается на 60% в течении 5-ти недель.

Города, которые основаны или завоеваны во время действия эффекта, также получат данный бонус.

Assassins 2015 community effect lvl4.jpg Увеличивает производство благосклонности увеличивается во всех городах на 60% в течении 5-ти недель.

Города, которые основаны или завоеваны во время действия эффекта, также получат данный бонус.

Assassins 2015 community effect lvl5.jpg Вы получите на 50% больше боевых очков в течении 2-х недель. Это относится ко всем вашим городам.

Города, которые основаны или завоеваны во время действия эффекта, также получат данный бонус.


Ежедневный рейтинг (Очки чести)

Все игроки могут конкурировать друг с другом за большее количество полученных очков чести, полученных ежедневно. Каждый раз, когда Вы разбиваете горшок, Вы зарабатываете от 2 до 20 очков чести. Ежедневный рейтинг основывается на полученных очках чести.

Как только Вы получаете свои первые очки чести за день, Вы будете указаны в ежедневном рейтинге. Игрок, признанный первым в конце дня, заработает награду и премиальный эффект. Каждый день в 20:00 будут подведены итоги уходящего дня, а также будет обнулён рейтинг. Награды будут присуждаться после подведения ежедневных итогов.

Награда: Мастер пращи

Easter 16 award master1.png

Список наград

Изображение Название Описание
Easter 16 award1.png Что появилось первым, курица или яйцо? Награда выдается первому игроку в текущем игровом мире, собравшему одну из коллекций.
Easter 16 award2.png Высокоточный желтый Награда будет получена, когда Вы попадёте 10/25/55/90 раз по желтым горшкам.
Easter 16 award3.png Высокоточный оранжевый Награда будет получена, когда Вы попадёте 10/25/55/90 раз по оранжевым горшкам.
Easter 16 award4.png Высокоточный белый Награда будет получена, когда Вы попадёте 10/25/55/90 раз по белым горшкам.
Easter 16 award5.png Коллекция желтых яиц Вы получите эту награду после сбора желтой коллекции яиц.
Easter 16 award6.png Коллекция оранжевых яиц Вы получите эту награду после сбора оранжевой коллекции яиц.
Easter 16 award7.png Коллекция белых яиц Вы получите эту награду после сбора белой коллекции яиц.
Основные: Заглавная страница / Миры / Правила пользования / Поддержка / Безопасность [e]
Порталы: Здания / Боевые единицы / Боги / Герои / Игровой функционал / Исследования / Игровые гайды / Интерфейс
Новостные: Журнал изменений / События
Справочные: FAQ / Таблица очков / Награды / Премиум / Инвентарь / Город призрак / Островные задания / Очистка кэша
Боевые: Система боя / Системы завоевания / Основание города / Шпионаж
Развитие: Поселения / Культура / Торговля / Финикийский торговец / Чудеса света
Источник — https://wiki.ru.grepolis.com/index.php?title=Испытание_пращников&oldid=12264