Троянская битва: различия между версиями

Материал из Wiki Grepolis RU
Перейти к навигации
Нет описания правки
 
(не показана 61 промежуточная версия 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
[[File:battle_of_troy_logo.png|center]]
{{Lang|en=Battle_of_Troy}}[[File:battle_of_troy_logo.png|center|link=]]




Игровое событие '''"Троянская битва"''' является адаптацией нашего предыдущего события [[Фракийское_завоевание|"Фракийское завоевание"]]. Троя управляется лжеправителем и её нужно освободить. Ахиллес просит, чтобы Вы присоединились к нему в военном походе на город. Это хорошая возможность для вас! Возглавьте армию наемников и получите эксклюзивные награды, чтобы сделать Вашу империю еще более могущественной.


Мероприятие "Троянская битва" является адаптацией нашего предыдущего события "фракийское завоевание". Троей управляет лжекороль и её нужно освободить. Ахиллес просит, чтобы Вы присоединились к нему в завоевании города. Это хорошая возможность для Вас повести армию наемников в войну и получить исключительные вознаграждения, чтобы сделать Вашу империю еще более сильной.


The event "Battle of Troy" is an adaption of our previous event "The Thracian Conquest".
= [[Файл:Troy_Banner.png|center|40px|link=]] Карта =
Troy is governed by a false king and must be freed. Achilles is asking you to join him in conquering the city. This is a good opportunity for you to lead an army of mercenaries into war and gain exclusive rewards in order to make your Grepolis empire even stronger.
{| class="wikitable"
|-
|[[Файл:troy_map.jpg|center|link=]]
|}




== The campaign map ==
Ход "Троянской битвы" показан на карте, где Вы можете увидеть все доступные места для сражений. Каждое поле сражения помечено символом в зависимости от его статуса:
[[File:troy_map.jpg|center]]


Битва за Трою показана на карте, где Вы можете увидеть все доступные места для сражений. Каждое поле сражения помечено символом в зависимости от его статуса:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
Строка 18: Строка 19:
!|Описание
!|Описание
|-
|-
|[[File:symbol_attack.png]]
|[[File:symbol_attack.png|link=]]
|В этой местности Ваши наемники могут атаковать мятежников.
|В этой местности Ваши наемники могут атаковать мятежников.
|-
|-
|[[File:symbol_cooldown.png]]
|[[File:symbol_cooldown.png|link=]]
|Данная местность недавно было атакована Вами, должно пройти некоторое время, прежде чем новые мятежники прибудут для сражения.
|Данная местность недавно было атакована Вами, должно пройти некоторое время, прежде чем новые мятежники прибудут для сражения.
|-
|-
|[[File:symbol_locked.png]]
|[[File:symbol_locked.png|link=]]
|Вы еще не достигли данной местности, чтобы иметь возможность для нападения. Вам необходимо одержать минимум одну победу в предыдущей местности.
|Вы еще не достигли данной местности, чтобы иметь возможность для нападения. Вам необходимо одержать минимум одну победу в предыдущей местности.
|-
|-
|[[File:symbol_lootable.png]]
|[[File:symbol_lootable.png|link=]]
|В этой местности присутствует неиспользованная награда. Вы не сможете атаковать эту местность, пока не заберете свою награду.
|В этой местности присутствует неиспользованная награда. Вы не сможете атаковать эту местность, пока не заберете свою награду.
|}
|}
Строка 33: Строка 34:
Иногда, Вам будет предоставлена ​​возможность выбора между двумя путями. Вы сможете самостоятельно выбрать, какие награды более предпочтительны для Вас.
Иногда, Вам будет предоставлена ​​возможность выбора между двумя путями. Вы сможете самостоятельно выбрать, какие награды более предпочтительны для Вас.


== Battle against the Trojan enemies ==
= [[Файл:Troy_Banner.png|center|40px|link=]] Битва =
If you select a battleground that can be attacked, the attack window will open up. The enemies that are present there and their strength will be displayed at the bottom, and you can select your own mercenaries in the upper part of the window.
При выборе местности (из доступных для нападения) откроется окно нападения. Мятежники, которые там присутствуют, и их сила будут отображены в нижней части, а в верхней части Вы сможете выбрать наемников для нападения.


[[File:troy_attack.jpg|center]]
{| class="wikitable"
|-
|[[Файл:troy_attack.jpg|center|link=]]
|}


Please keep in mind that each battleground has its own limit on how many units you can use. If you have more mercenaries under your command than the battleground allows, you have to make a tactical decision which type of unit and how many you want to send into battle. Each unit has its own strengths and weaknesses against specific units.
Пожалуйста, имейте в виду, что каждое поле битвы имеет свой собственный лимит на использование боевых единиц. Если у Вас в наличии имеется больше наемников, чем позволяет битва, Вы должны принять тактическое решение: какой тип боевых единиц и их количество Вы хотите отправить в битву. Каждая  боевая единица имеет свои сильные и слабые стороны против вражеских войск. К примеру:
:Стрелки в цепях наносят 50%-й дополнительный ущерб Боевым коням. Т.е. если у противника 50 Боевых коней, а у Вас имеется 70 Стрелков в цепях, хорошей идеей с Вашей стороны будет отправить в нападение 50 Стрелков в цепях. Давайте предположим, что пределы поля битвы позволяют использовать 80 наёмников, в таком случае, Вы можете использовать оставшиеся 30 слотов (50 слотов уже заняты 50 Стрелками в цепях, выбранными Вами ранее). Хорошей идеей с Вашей стороны будет отправить в данном нападении Свирепых Воинов, так как вражеские Боевые Кони наносят дополнительный урон против Свирепых Воинов!


'''An example:'''
Как видите, атаки потребуют от Вас стратегического и тактического мышления.


''Skirmishers deal 50% additional damage against War Horses. If there are 50 enemy War Horses at the battleground and you have 70 Skirmishers at your disposal, it is a good idea to select 50 Skirmishers. The damage bonus does not count for surplus Skirmishers. Let's assume the battleground limits you to use 80 mercenaries, you can then use the remaining 30 slots (50 are already occupied by the 50 Skirmishers you selected) according to your personal taste. However, it wouldn't be wise to send Ferocious Warriors as the enemy War Horses would deal extra damage against the Ferocious Warriors!''
{| border=0 align=center
|[[File:Troy2014_Units_Ferocious Warriors.png|center|150px|link=]]
|[[File:Troy2014_Units_Gastraphetes Archers.png|center|150px|link=]]
|[[File:Troy2014_Units_Myrmidons.png|center|150px|link=]]
|[[File:Troy2014_Units_Skirmishers.png|center|150px|link=]]
|[[File:Troy2014_Units_War Horses.png|center|150px|link=]]
|}


As you can see, quite a bit of strategic thinking is asked for.
В случае победы над силами мятежников, Вы получите награду в этой местности. Вы можете оставить награду на поле боя до конца события "Троянская битва", или поместить её в [[Инвентарь|инвентарь]], чтобы использовать её в любое удобное для Вас время. Если Вы используете награду, силы поддержки мятежников прибудут в эту местность через 4 часа (каждый последующий раз их силы будут на порядок выше, чем прежде). Таким образом, Вы сможете повторно получить понравившуюся награду.


{| border=0 align=center
[[File:troy6.png|left|link=]] Важно отметить, в случае неудачного нападения с Вашей стороны на мятежников, потери противника остаются постоянными. Это означает, что Вы можете измотать противника несколькими небольшими нападениями до полной капитуляции их армии.
|[[File:Troy2014_Units_Ferocious Warriors.png|center|150px]]
 
|[[File:Troy2014_Units_Gastraphetes Archers.png|center|150px]]
{| class="wikitable"
|[[File:Troy2014_Units_Myrmidons.png|center|150px]]
|-
|[[File:Troy2014_Units_Skirmishers.png|center|150px]]
|[[Файл:Thrace_step4.jpg|center|link=]]
|[[File:Troy2014_Units_War Horses.png|center|150px]]
|}
|}


Should you be victorious, you will receive the respective reward of that battleground. Alternatively you can leave the reward at the battleground until the end of the event to claim it at any later point in time. If you collect your reward, enemies will repopulate the battleground again after 4 hours, but every time their forces will be even stronger than before. This way you can repeatedly get the same reward whereas the challenge continues to rise.
= [[Файл:Troy_Banner.png|center|40px|link=]] Ахиллес =
Когда Вы совершаете нападение на мятежников, Ахиллес сможет помочь Вам, что, в свою очередь, поднимет боевой дух Ваших наемников и повысит их боевую мощь на 20%. После героического поступка ему будет необходим отдых в течение 12 часов для восстановления сил и подготовки к следующей битве. Вы сможете использовать Ахилесса в битвах с мятежниками и без необходимого ему отдыха за небольшое количество [[Золотые_монеты|золотых монет]].


Another noteworthy feature is that, even if you are defeated when attacking the enemies, the casualties on the enemy side are permanent. This means that you can wear down the enemy with many smaller attacks until you are finally victorious.


== Achilles ==
[[Файл:Troy2014_Achilles.png|center|link=]]
When you attack an enemy battleground, Achilles can help you in that attack, which in turn will lift the morale of your mercenaries and raise their combat power by 20%. After his heroic act he needs to rest for 12 hours to recover. But you can also motivate him to go right into battle again with some Gold.


[[File:Troy2014_Achilles.png|center]]
{| class="wikitable"
|-
|[[Файл:troy_achilles.jpg|center|link=]]
|}


[[File:troy_achilles.jpg|center]]
= [[Файл:Troy_Banner.png|center|40px|link=]] Наёмники =
Вы начнете свой путь с несколькими наёмниками. В последствии, Вам будет необходимо больше наёмников, чтобы освободить Трою. Чтобы увеличить количество наёмников (Вы не имеете возможности контролировать, какие именно наёмники присоединятся к Вам), необходимо выполнять следующие действия:


== The mercenaries ==
* Нападение и защита
Although you start your path of conquest with a few mercenaries, you shouldn't stick to such a small force. The following activities in the game will help you to find new groups of mercenaries at random and therefore to build a stronger army:
* Вербовка боевых единиц
* Исследования в академии
* Строительство зданий
* Использование божественных сил


* Attacking and defending
{| class="wikitable"
* Recruiting units
|-
* Research
|[[Файл:troy_mercenaries.jpg|center|link=]]
* Construction of buildings
|}
* Casting of spells


[[File:troy_mercenaries.jpg|center]]
При обнаружении группы наемников она будет состоять из 8-12 случайных боевых единиц, которые присоединятся к Вашему противостоянию (Стрелки в цепях, Свирепые воины, Застрельщики, Боевые кони, Мирмидонцы). Имейте в виду, что Вы можете найти максимум 10 групп наемников в сутки. Однако, у Вас будет возможность завербовать 10 наёмников за [[Золотые_монеты|золотые монеты]].


If you find a group of mercenaries, 8-12 random fighters will join your forces (Skirmishers, Ferocious Warriors, Gastraphetes Archers, War Horses, Myrmidons). Keep in mind that you can find a maximum of 10 groups of mercenaries per day.
Of course you can also buy 10 mercenaries for Gold which will remain with you until the end of the event. The Gold price for one type of unit increases itself by the base price with every use. The price will be reset every midnight.


If your mercenaries get severely wounded, this is no reason to discard these tough, able fighters. Why? Because every 7 hours a healer will arrive at the camp of your mercenaries to tend to every injured mercenary. If you want to have your army ready for action again as fast as possible, you can pay the healer some Gold and he will arrive at once.
{| class="wikitable"
|-
|[[Файл:Thrace_healer1.jpg|center|link=]]
|}


[[File:Troy_healer.png|center]]


:[[Файл:Troy_healer.png|right|100px|link=]]Если Ваши наёмники получат тяжелые ранения в битве, это не причина отказываться от них. Каждые 7 часов  в лагерь Ваших наемников прибывает целитель. Если у Вас отсутствует желание ждать, можно призвать целителя за 50 [[Золотые_монеты|золотых монет]], и он мгновенно прибудет в Ваш лагерь.


You will receive a special reward for clearing the last stage (stage 34) for the first time:
= [[Файл:Troy_Banner.png|center|40px|link=]] Уникальные награды =
:Вы получите специальную награду после полного освобождения Трои (34 местности):




[[File:culturepoint.jpg|center]]
[[File:achilles.png|left|240px|link=]]<br /><br /><br />


On worlds without heroes, all players will get a whole free culture level for free.
<table align="center" width="65%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="background-image: url(/skins/grepolis/logo.jpg);">
<tr style="background:#344B6D; color:white">
<td align=center>'''Награда в обычных мирах'''</td>
<td align=center>'''Награды в мирах с Героями'''</td>
</tr>
<tr>
<td align=center><br />[[Файл:hector1.png|50px|link=]] <br /><br /> Уровень<br />[[Культура|культуры]]</td>
<td align=center><br />[[Файл:hector1.png|50px|link=]] [[Файл:Yes_.png|link=]] [[Файл:hector2.png|50px|link=]] <br /><br /> Помимо уровня [[Культура|культуры]], Вы также получите <br />нового эксклюзивного [[Герои|героя]] "Гектора".</td>
</tr>
</table>


[[File:hector.jpg|center]]


On worlds with heroes, you get, additionally to the free culture level, the new exclusive hero "Hector".
{{MainNav}}

Текущая версия от 21:07, 10 февраля 2015

Аналогичная статья на английском языке
Battle of troy logo.png


Игровое событие "Троянская битва" является адаптацией нашего предыдущего события "Фракийское завоевание". Троя управляется лжеправителем и её нужно освободить. Ахиллес просит, чтобы Вы присоединились к нему в военном походе на город. Это хорошая возможность для вас! Возглавьте армию наемников и получите эксклюзивные награды, чтобы сделать Вашу империю еще более могущественной.


Troy Banner.png
Карта

Troy map.jpg


Ход "Троянской битвы" показан на карте, где Вы можете увидеть все доступные места для сражений. Каждое поле сражения помечено символом в зависимости от его статуса:


Иконка Описание
Symbol attack.png В этой местности Ваши наемники могут атаковать мятежников.
Symbol cooldown.png Данная местность недавно было атакована Вами, должно пройти некоторое время, прежде чем новые мятежники прибудут для сражения.
Symbol locked.png Вы еще не достигли данной местности, чтобы иметь возможность для нападения. Вам необходимо одержать минимум одну победу в предыдущей местности.
Symbol lootable.png В этой местности присутствует неиспользованная награда. Вы не сможете атаковать эту местность, пока не заберете свою награду.

Иногда, Вам будет предоставлена ​​возможность выбора между двумя путями. Вы сможете самостоятельно выбрать, какие награды более предпочтительны для Вас.

Troy Banner.png
Битва

При выборе местности (из доступных для нападения) откроется окно нападения. Мятежники, которые там присутствуют, и их сила будут отображены в нижней части, а в верхней части Вы сможете выбрать наемников для нападения.

Troy attack.jpg

Пожалуйста, имейте в виду, что каждое поле битвы имеет свой собственный лимит на использование боевых единиц. Если у Вас в наличии имеется больше наемников, чем позволяет битва, Вы должны принять тактическое решение: какой тип боевых единиц и их количество Вы хотите отправить в битву. Каждая боевая единица имеет свои сильные и слабые стороны против вражеских войск. К примеру:

Стрелки в цепях наносят 50%-й дополнительный ущерб Боевым коням. Т.е. если у противника 50 Боевых коней, а у Вас имеется 70 Стрелков в цепях, хорошей идеей с Вашей стороны будет отправить в нападение 50 Стрелков в цепях. Давайте предположим, что пределы поля битвы позволяют использовать 80 наёмников, в таком случае, Вы можете использовать оставшиеся 30 слотов (50 слотов уже заняты 50 Стрелками в цепях, выбранными Вами ранее). Хорошей идеей с Вашей стороны будет отправить в данном нападении Свирепых Воинов, так как вражеские Боевые Кони наносят дополнительный урон против Свирепых Воинов!

Как видите, атаки потребуют от Вас стратегического и тактического мышления.

Troy2014 Units Ferocious Warriors.png
Troy2014 Units Gastraphetes Archers.png
Troy2014 Units Myrmidons.png
Troy2014 Units Skirmishers.png
Troy2014 Units War Horses.png

В случае победы над силами мятежников, Вы получите награду в этой местности. Вы можете оставить награду на поле боя до конца события "Троянская битва", или поместить её в инвентарь, чтобы использовать её в любое удобное для Вас время. Если Вы используете награду, силы поддержки мятежников прибудут в эту местность через 4 часа (каждый последующий раз их силы будут на порядок выше, чем прежде). Таким образом, Вы сможете повторно получить понравившуюся награду.

Troy6.png

Важно отметить, в случае неудачного нападения с Вашей стороны на мятежников, потери противника остаются постоянными. Это означает, что Вы можете измотать противника несколькими небольшими нападениями до полной капитуляции их армии.

Thrace step4.jpg

Troy Banner.png
Ахиллес

Когда Вы совершаете нападение на мятежников, Ахиллес сможет помочь Вам, что, в свою очередь, поднимет боевой дух Ваших наемников и повысит их боевую мощь на 20%. После героического поступка ему будет необходим отдых в течение 12 часов для восстановления сил и подготовки к следующей битве. Вы сможете использовать Ахилесса в битвах с мятежниками и без необходимого ему отдыха за небольшое количество золотых монет.


Troy2014 Achilles.png
Troy achilles.jpg

Troy Banner.png
Наёмники

Вы начнете свой путь с несколькими наёмниками. В последствии, Вам будет необходимо больше наёмников, чтобы освободить Трою. Чтобы увеличить количество наёмников (Вы не имеете возможности контролировать, какие именно наёмники присоединятся к Вам), необходимо выполнять следующие действия:

  • Нападение и защита
  • Вербовка боевых единиц
  • Исследования в академии
  • Строительство зданий
  • Использование божественных сил
Troy mercenaries.jpg

При обнаружении группы наемников она будет состоять из 8-12 случайных боевых единиц, которые присоединятся к Вашему противостоянию (Стрелки в цепях, Свирепые воины, Застрельщики, Боевые кони, Мирмидонцы). Имейте в виду, что Вы можете найти максимум 10 групп наемников в сутки. Однако, у Вас будет возможность завербовать 10 наёмников за золотые монеты.


Thrace healer1.jpg


Troy healer.png
Если Ваши наёмники получат тяжелые ранения в битве, это не причина отказываться от них. Каждые 7 часов в лагерь Ваших наемников прибывает целитель. Если у Вас отсутствует желание ждать, можно призвать целителя за 50 золотых монет, и он мгновенно прибудет в Ваш лагерь.

Troy Banner.png
Уникальные награды

Вы получите специальную награду после полного освобождения Трои (34 местности):


Achilles.png




Награда в обычных мирах Награды в мирах с Героями

Hector1.png

Уровень
культуры
Hector1.png Yes .png Hector2.png

Помимо уровня культуры, Вы также получите
нового эксклюзивного героя "Гектора".


Основные: Заглавная страница / Миры / Правила пользования / Поддержка / Безопасность [e]
Порталы: Здания / Боевые единицы / Боги / Герои / Игровой функционал / Исследования / Игровые гайды / Интерфейс
Новостные: Журнал изменений / События
Справочные: FAQ / Таблица очков / Награды / Премиум / Инвентарь / Город призрак / Островные задания / Очистка кэша
Боевые: Система боя / Системы завоевания / Основание города / Шпионаж
Развитие: Поселения / Культура / Торговля / Финикийский торговец / Чудеса света
Источник — https://wiki.ru.grepolis.com/index.php?title=Троянская_битва&oldid=9056