Журнал изменений

Эта статья посвящена всем изменениям игры Grepolis, начиная с версии 2.0; это связано с тем, что первый русский мир был открыт уже с этой версией, и подавляющее большинство русскоязычных игроков не знакомо с предыдущими версиями игры.

Ниже приведен список всех игровых изменений, разделенный по версиям

История развития игры

• 04.04.2011 — Релиз русской версии игры / Открытие первого мира «Альфа»
• 04.04.2011 — Обновление игры до версии 2.0
• 19.04.2011 — Обновление игры до версии 2.01
• 04.05.2011 — Открытие мира «Бета»
• 10.05.2011 — Обновление игры до версии 2.02
• 24.05.2011 — Обновление игры до версии 2.03
• 07.06.2011 — Обновление игры до версии 2.04
• 08.06.2011 — Открытие мира «Гамма»
• 28.06.2011 — Обновление игры до версии 2.05
• 12.07.2011 — Обновление игры до версии 2.06

Обновление 2.0

Список изменений воистину объемен, подробному его описанию уделена отдельная статья

Обновление 2.01

Обновление от 19.04.2011

Новые функции/изменения:

• Премиум: Игроки могут получать экспресс-уведомление о том, что очередь строительства полностью свободна
• Для чата теперь используется новая система окон
• Новый дизайн окна торговли

Исправлены баги/недочёты:

• Настроение во всплывающем счетчике на карте обновляется после требования ресурсов или войск от зеления земледельцев
• Опция "отменить" не убиралась через 10 минут после отправления войск
• Подсказки для команд возвращения войск теперь показывают правильную строчку
• Количество ресурсов не обновлялось после того, как торговля была завершена
• Наложенные заклятия, перечисленные под именем города, не убирались после того, как время их действия заканчивалось
• Места для основания городов не всегда были отображены правильно
• Панель быстрого доступа не обновлялась после того, как ее редактировали
• Если игрок пытался покинуть союз, являясь последним основателем, вкладка закрывалась
• Подсчет очков игрока/города игрока с обзоре участников в союзе не соответствовал реальным цифрам
• Названия форумов союзов отображались некорректно
• Удаление союза из общего форума было невозможно
• Закрыть окно, которое находилось сверху окна обучения было невозможно
• Когда игрок накладывал божественную силу, ссылка в отчете не работала
• Изображения строительства для склада были неправильными
• После введения неверного кода защиты от ботов невозможно было послать сообщение
• Перемещение сообщений или отчетов в папки не работало
• После вступления в союз гербы на карте не обновлялись
• Не был виден остров на миникарте
• Проблемы, возникавшие при нажатии несколько раз на "показывать текущий город" и "перейти к этим координатам" решены
• В некоторых случаях полоса прокрутки возникала в диалоговом окне
• Функция "добавить войска" в симуляторе не работала, когда было открыто окно сената
• Текст с информацией о коэффициенте торговли находился не на своем месте
• Шпионаж и окно пещеры "конфликтовали" друг с другом
• На молоток в обзоре города невозможно было нажать дважды
• Теперь, если запланированная атака уже прошла (время истекло), то планировщик нападений выводит подсказку
• В "Обучение: селение земледельцев" теперь выводится подсказка, если игрок уже завершил текущую часть
• При взаимодействии с миникартой обучение закрывалось
• Некоторые первые вкладки в окне были невидны
• Добавлены недостающие всплывающие окна
• Добавлены недостающие переводы
• Эпоха чудес света: исправлено количество месяцев до начала эпохи (с 6 на 9)

Обновление 2.02

Обновление от 10.05.2011

Новые функции/изменения:

• Теперь игроки получают ежедневную награду (ресурсы) за вход в игру. Каждый день, когда игрок входит в игру, награда изменяется. На пятом шаге (то есть через 5 дней) игрок получает награду максимального уровня. Она остается на пятом уровне, если только игрок не пропускает день. В противном случае награда возвращается к первому уровню.
• Поправка в отображении рынка
• Если игрок исследовал "добычу", он теперь может выбирать между нормальным и удвоенным количество ресурсов, которые будут взяты у селения земледельцев
• Изменено отображение страницы с выбором миров
• Основатель и глава союза могут увидеть на странице "участники" заблокирован ли игрок или нет
• Города-призраки теперь имеют потрёпанный герб
• В симулятор добавлен калькулятор морали. Нажав на картинку морали, вы сможете ввести игровое имя игрока. Симулятор просчитает мораль для атакующего этого игрока и заполнит соответств. поле в симуляторе
• Добавлено всплывающее окно ко времени сервера, которое показывает время сервера без учета часового пояса, который выбрал игрок.
• В информацию о городе добавлены номер океана и координаты города
• Защищающийся теперь видит боевые очки, которые он получит после атаки. Они отображаются в отчете.

Исправлены баги/недочёты:

• Время прибытия Финикийского торговца, которое показывается в гавани, теперь учитывает часовой пояс.
• Исправлена торговля деревом через обзор торговли в IE8
• Исправлен недочет, когда заклятие "рост населения" могло вызвать неправильное отображение количества войск в городе и очереди строительства войск
• Исправлен недочет с окном "заклятия" в информации о городе
• Номер версии в окне настройки теперь отображается правильно в IE7
• Меню, на которые невозможно было нажать в IE7, теперь исправлены
• Исправлен недочет, когда города не показывались на миникарте в IE
• Форум союза больше не значится непрочитанным, если он открыт
• Всплывющая подсказка на карте больше не показывет числа после запятой в настроении для селений земледельцев
• Исправлен недочет, когда игрок мог получить дополнительные очки исследования в академии
• В рейтинге союзов автоматическая помощь при вводе имени союза теперь работает
• В IE теперь можно начать бунт
• Javascript был оптимизирован, особенно для браузера IE
• Селения земледельцев теперь повышают уровень улучшений должным образом во всех случаях
• Уведомления теперь не могут изменяться, что приводило к появлению новых уведовлений внизу окна
• Награда за очки теперь отображается корректно в профиле после ее получения
• Теперь игра не перезагружается, когда игрок нажимает enter (ввод) в сообщениях или отчетах
• Исправлен недочет, когда игрок получал ошибку "stack overflow" при использовании IE
• При перезагрузке страницы, выбранный до этого город больше не меняется на первый город в списке городов игрока
• Исправлен индикатор времени на складе. В некоторых языковых версиях время отображалось за фоном окна
• Игроки теперь не могут избежать перманентного бана с помощью удаления аккаунта
• Когда игрок потеряет его последний город, он будет перенаправлен на главную страницу
• При наложении заклятия на команду, сообщение об успешном наложении теперь показывается корректно
• Убрана ненужная полоса прокрутки, которая показывалась при создании нового сообщения
• Исправлено уведомление подтвердить/отменить в академии
• Исправлен недочет, когда войска в окне нападения сбрасывались, если было открыто окно гавани или казармы, или если боевая единица в казарме или гаване была построена
• Исправлен недочет, когда города и острова оказывались не на середине миникарты при открытии игры
• Исправлен недочет, когда игроки не могли помечать союзы и других игроков собственными цветами в браузере Opera
• Количество войск теперь отображается правильно после атаки на игрока
• другие менее важные изменения

Обновление 2.03

Обновление от 24.05.2011

Новые функции/изменения:

• Было добавлено новое окно, которое позволяет получить информацию о селениях земледельцев, городах на острове, свободных площадках и координатах острова. Окно можно открыть, нажав на значок бонуса ресурсов
• Игроки теперь могут использовать BB код для указания острова
• Мораль теперь отображается в окне атаки, если она активирована
• Божественную силу Аида "Чума" больше нельзя продлить
• Изменен дизайн окна команд
• Развернуть свернутое окно теперь можно, нажав на название окна
• Если один из ваших городов завоеван, вы не можете теперь закрыть окно завоевания, находясь в этом городе
• Мораль теперь показывается в окне атаки
• Когда вы посылаете войска, заполненые поля обнуляются, чтобы упростить вам планирование след. атаки
• Количество ресурсов, необходимых для строительства Чудес света, теперь зависит от скорости мира

Исправленные баги/недочёты:

• Невозможно было наложить заклятие, если название города было слишком длинным
• Божественные силы не были активны во всех городах даже если у игрока был бог
• Улучшено отображение требования ресурсов в окне приказы
• Исправлена бесконечная прокрутка отчетов во всех браузерах
• Исправлена ошибка, когда "шлем невидимости" запрещал команды и для атакующего
• Исправлена проблема со вкладками быстрой панели, которые отображались под окнами
• Исправлен недочет, когда иконки в панели быстрого доступа не показывались после ее редактирования
• Исправлена проблема в вкладками быстрой панели, которые исчезали, если игрок слишком медленно двигал мышью
• Ресурсы теперь обновляются после проведения Фестиваля
• Исправлен недочет, когда ползунок торговли не обновлялся после проведения торговли
• Исправлено отображение карты в IE
• Иногда не было видно флагов на местах для основания городов
• Невозможно было сделать предварительный просмотр сообщения с отчетом
• Исправлен недочет, когда иногда не та сила продлевалась
• Исправлен недочет, при котором иногда окно переключалось на первую вкладку без желания игрока
• Исправлено анимированное отображение отчетов с существами Аида
• Границы океана отображались неправильно для некоторых островов
• При регистрации через внешнего партнера отсутствовала часть фона
• Всплывающие окна при сносе теперь обновляются
• Исправлен недочет, когда невозможно было открыть окно информации через окно команд
• Исправлено обновление рейтинга, которое в некоторых случаях не срабатывало
• Нумерация страниц во вкладке опубликованные отчеты не работала
• Теперь игроки смогут войти в окно информация города-призрака
• Иногда браузер Opera отображал ненужную полосу прокрутки при ответе на сообщения
• Исправлено описание божественной силы "воскрешение" - сила воздействует только на сухопутные войска
• Добавлено расстояние между макс. вместимостью и доступными ресурсами
• Кнопка приглашения показывалась, даже если игрок уже состоял в союзе
• Исправлена ошибка, когда графики улучшения селения земледельцев были в неправильном порядке
• Исправлена ошибка, когда иконка "заклятия" не отображалась в окне "приказы"
• Теперь линки на ники игроков и названия городов работают в IE 7
• Исправлен недочет с окном проверки на бота, который вызывал ошибки при отправке групповых писем
• Исправлена ошибка отображения, при которой кнопка улучшения строения в Сенате была активна, даже если у игрока не было достаточно населения
• Убрана ненужная полоса прокрутки, которая появлялась в онке Финикийского торговца
• BB код размера шрифта не был виден в браузере Google Chrome
• Добавлен новый шрифт для Кореи
• Исправлен недочет, когда города-призраки исчезали, когда игрок проводил курсором по ним
• Исправлен недочет в совместном форуме, когда иконка иногда исчезала/отображалась неверно
• Странная работа игры наблюдалась, когда игрок переключал города, находясь во вкладке "Снос"
• Раньше, когда один из ваших городов был завоеван, а вы переключали города слишком быстро, возникала ошибка
• Исправлено неверное название для окна Чудеса света
• Исправлена внутреняя ошибка, возникающая при строительстве войск в казарме и гавани и переключении между городами
• Бонус за посещение теперь дается при первом же входе в игру
• Исправлена работоспособность бета сервера
• Иногда не все уведомления удалялись
• Ползунки в рынке не всегда работали правильно
• Исправлена ошибка с публикованием наград на Facebook
• Исправлен недочет, когда игрок не мог начать бунт через браузер Google Chrome
• Исправлена синтаксическая ошибка JSON в профиле игрока

Обновление 2.04

Обновление от 07.06.2011

Новые функции/изменения:

• Теперь игроки смогут открыть форум союза в отдельном окне браузера
• Подкорректировано время и количество ресурсов, которые предлагают селения земледельцев
• Игроки теперь могут снять выбор с групп городов через список городов
• Расширена область клика у селений земледельцев
• Новый фон для ежедневных бонусов
• Теперь, при атаке на игрока с защитой новичков, атакующий игрок получит информацию о дате, когда защита новичков будет отключена
• Названия городов в окне приказов теперь при наведении мышью отображаются полностью
• Обновлена иллюстрация Финикийского торговца
• При загрузке содержимого окна теперь меняют свой цвет на светло-серый

Исправленные баги/недочёты:

• Исправлена ошибка, когда игроки иногда могли завоевать селение земледельцев, не имея необходимых войск
• Исправлен баг в IE, когда карта иногда оставалась синей после загрузки игры
• Исправлен фон для IE 7 в окне информации об острове
• Игроки, у которых активирован режим каникул, больше не должны получать писем о напоминании войти в игру
• Исправлены некоторые непереведенные фразы
• Исправлен способ показа пакт-событий, когда игроки, о которых идет речь, больше не существуют
• Исправлены небольшие недочеты в отображении фона в окнах селений земледельцев
• Исправлено отображение фона в опубликованных отчетах в письмах
• Исправлены небольшие недочеты в отображении окна обзора города
• Число уведомлений, которое показывается в строке заголовка, теперь обновляется правильно
• Исправлен недочет, когда ББ код, отвечающий за величину шрифта, не работал в браузере Chrome
• Исправлен ползунок с окне Настройки
• Исправлены небольшие недочеты в отображении окна отчетов
• Исправлены небольшие недочеты в отображении окна команд
• Исправлена ошибка javascript, возникающая при двойном клике на молоток в обзоре города.
• Исправлены всплывающие окна, которые иногда не исчезали
• Исправлен недочет, когда информация о городе не могла быть открыта, если шел бунт

Наша команда также провела небольшие изменения на форуме:

• Были отредактированы Правила форума. Также внесены некоторые дополнительные пункты. Теперь общение на форуме станет еще приятнее.
• Добавлены несколько наборов префиксов (в разделы Вопросы, Предложения, Баги). Это сделает процесс общения более удобным.
• Добавлен префикс P&P для создания тем в разделах Мир Альфа и Мир Бета.
• Добавлен шаблон оформления тем в разделе Предложения. Просьба всем, кто ранее создавал темы в этом разделе, оформить их согласно шаблону. В конце этой недели все темы, оформленные неправильно, будут закрыты и перенесены в Архив.
• Были изменены критерии получения репутации. Подробнее - позже.

Обновление 2.05

Обновление от 28.06.2011

Новые функции\Изменения:

• Автоматические е-мейлы теперь содержат ссылку по которой игроки могут сразу попасть в игровые настройки, если они хотят изменить настройки е-мейла
• Игроки получают 300 ресурсов при подтверждении (активации) своего е-мейл адреса
• Игроки могут купить дополнительные дни отпуска за золото
• Изменился способ работы режима отпуска: игроки по прежнему получают 42 дня отпуска в год, но теперь вы их будете получать точно через год после регистрации или после последнего добавления дней отпуска (не распространяется на купленные дни)
• Игроки будут получать подсказку, когда финикийский торговец прибудет в город впервые
• Изменения в окне премиума: игроки увидят все преимущества премиума сразу и не нужно будет читать весь текст в окне
• Добавлен индикатор для воскрешения в обзоре команд

Исправленные баги/недочёты:

• Исправлена ошибка, которая возникала, когда игрок пытался посмотреть подробную информацию захвата
• Исправлена ошибка когда игроки всё ещё могли складировать серебро в пещеру в городе, который был захвачен
• Шлем невидимости теперь без ошибок прячет войска на первых 10% пути
• Исправлены небольшие ошибки в интерфейсе
• Ночной бонус теперь будет показывать правильное время
• В наградах в профиле игрока и настройках профиля теперь правильно отображаются подсказки
• Игроки теперь могут без проблем пролистывать все страницы отчётов в поддиректориях
• Если игрок начинает заново, то он не "вылетает" из игры
• Исправлена подсказка чуда света (иногда показывалась неправильная информация)
• Исправлена ошибка в счётчике ресурсов
• Исправлена ошибка в агоре, когда вкладка защиты показывалась вместо другой вкладки

Обновление 2.06

Обновление от 12.07.2011

Новые функции/изменения:

• Игроки с двумя и более городами получают бесплатно премиум-функцию Администратор на один день
• Добавлено новое обучение для игроков, пользующихся Администратором, которое описывает плюсы и возможности премиум-функции
• Уведомления о строительстве теперь показывают новый уровень здания после его улучшения или сноса
• Игроки теперь будут получать отчет, содержащий количество воскресших воинов после применения силы Аида "Возвращение из преисподней"
• Теперь игроки получают возможность отослать письмо союзам или заранее созданном списку адресатов
• "Обзор" Администратора и "Планировщик" Капитана теперь показываются как доп. возможности в окне премиума
• Игроки теперь могут увидеть суммарное кол-во убитых и побежденных войск в стенах их городов

Если игрок меняет папку в отчетах, то после просмотра отчета он вернется назад в эту папку

Исправленные баги/недочёты:

• Исправлен недочет, когда два города располагались на одном и том же месте на островах
• В некоторых случаях потери в симуляторе не совпадали с реальными потерями, показанными в отчете
• Исправлен недочет, когда кол-во необходимых ресурсов для исследования не выделялось красным цветом
• Окно ежедневной награды не обновлялось при переключении города с богом на город без бога и наоборот
• Исправлен недочет, когда игроки могли поместить свое собственное игровое имя в список получателей
• Исправлен недочет, когда игроки получали ресурсы не смотря на то, что выбирали благосклонность в качестве ежедневной награды
• Переделаны уведомления о пактах. Теперь они соответсвуют уведомлениям версии 1.х
• Исправлена ошибка с IE7, где, в некоторых случаях, игра не загружалась
• Исправлен недочет, когда игроки не могли отменить их собственное распределение по цветам
• Переключения из завоеванного города в не завоеванный не закрывало окно завоевания
• Исправлен недочет, когда игроки, находящиеся на каникулах, получали письма о неактивности
• Исправлен недочет, когда уведомления отображались в неверной последовательности
• Исправлена ошибка с отображением страницы выбора миров в IE7
• Исправлена проблема, когда удача должным образом не отображалась в отчетах
• Наложенные на город заклятия теперь показывают верное время действия
• Исправлена ошибка с отображением Планировщика и форума в IE7
• В некоторых случаях одно и то же заклятие отображалось несколько раз в окне заклятий
• Добавлен перевод туда, где он отсутствовал

Обновление 2.07

Обновление от 26.07.2011

Новые функции/изменения:

• У игроков появилась возможность блокировать приглашения от союзов. Функцию можнго включить и выключить в настройках
• Границы между морями теперь отображаются на картах чтобы улучшить ориентацию в морях
• В сообщениях, на форуме и в профилях игроки теперь могут расположить свой текст по центру с помощью ББ-кодов
• Теперь игроки смогут вставить войска из публичных отчетов в симулятор
• Если игрок хочет вернуть часть своих войск из агоры требуемая вместимость транспортных кораблей будет отображена
• Теперь игроки получают только уведомление, а не отчет, если они накладывают долгодействующее заклятие на свой собственный город

Исправленные баги/недочёты:

• Исправлена проблема, когда войска, отправленные на подкрепление, не прибывали в город до конца захвата
• Исправлена ошибка, когда первая вкладка на форуме союза была скрыта
• Исправлен недочет, когда игроки не могли опубликовать их награды в профиле
• Исправлен баг в отображении, когда время постройки войск в обзоре "найм" показывалось неверно
• Исправлена проблема, когда запланированное время прибытия в планировщике не принималось
• Убраны полосы прокрутки, которые появлялись, когда круговое меню было частично отображено не в окне браузера
• Исправлен недочет, когда защищающиеся игроки не могли наложить заклятие на входящую атаку от заблокированного игрока
• Исправлен недочет, когда игрок терял последний свой город на острове, но все равно владел селениями земледельцев
• Исправлен недочет, когда сообщение "Выбор с группы снят" показывалось даже когда игрок выбирал город, не принадлежащий никакой группе
• Исправлен недочет, когда отображалась только одна ежедневная награда в профиле, хотя саму награду игрок получал несколько раз
• Исправлен недочет, когда в определенных обстоятельствах войска исчезали после прибытия
• Изменено отображение кругового меню городов и селений земледельцев
• Изменено отображение достоинств премиума Администратора и Капитана
• Исправлен недочет в Опере, когда центрирование карты не работало должным образом
• Исправлен недочет в IE9, когда первая вкладка в настройках была скрыта
• Исправлен недочет в IE7, когда "внутренняя ошибка" появлялась после того, как игрок сохранял настройки
• Добавлена недостающая полоса прокрутки во вкладке "войска за пределами города"
• Полоса выбора ресурсов в обзорах премиума не работала должным образом в IE7 и IE8
• Исправлен недочет, когда создание предложений в IE7 было невозможным
• Изменен цвет шрифта кнопки "Создать" на рынке
• Исправлен недочет в отображении фона в окне активация email
• Добавлены недостающие переводы
• Исправлены некоторые незначительные ошибки в стиле

Обновление 2.08

Обновление от 09.08.2011

Новые функции/изменения:

• Премиум: добавлено новое окно обзора селений земледельцев для Капитана, которое позволяет требовать/грабить ресурсы на островах удобнее и быстрее
• В окне с информацией об острове теперь отображается время до следующего возможного требования/грабежа селений земледельцев
• Если игрок хочет сменить изображение в профиле, то он будет получать информацию о произошедших ошибках
• Изменен фон страницы редактирования профиля союза

Исправленные баги/недочёты:

• Мифические существа, которые посылались в подкреплении, не отображались в городах, не поклоняющихся какому-либо богу
• Исправлена ошибка, когда заблокированные игроки могли писать сообщения игроку, их заблокировавшему
• Исправлен недочет, когда войска в симуляторе из опубликованных отчетов отображались, хотя игрок выбирал, чтобы они были скрыты
• Исправлен недочет, когда игроки из-за определенных обстоятельств выводились из режима каникул без их участия
• Исправлен недочет с ББ-кодом Цитата
• Исправлен недочет с адресами эл. почты, которые не подтверждались в некоторых случаях
• Исправлена структура страницы потерь и побед в Стене для того, чтобы отображать большие числа
• Исправлена ошибка отображения, когда потери в отчетах не отображались должным образом
• В некоторых случаях браузер закрывался после нажатия на уведомление о сообщении
• Вкладка "преимущества" не работала для IE7
• Исправлена ошибка кода javasсript для некоторых событий, когда кол-во золотых монет игрока менялось
• Исправлена проблема, когда некоторые игроки не могли активировать премиум
• В некоторых случаях кнопка "снести" показывалась в Сенате, хотя была открыта вкладка строительства
• Если игрок покидал союз, но не закрывал чат, он автоматически не закрывался
• Изменен всплывающий текст для уменьшения времени строительства войск
• Исправлена ошибка, когда заблокированные игроки все равно могли играть в некоторых случаях
• Добавлен перевод туда, где он отсутствовал
• Исправлены незначительные ошибки в отображении

Обновление 2.09

Обновление от 23.08.2011

Новые функции/изменения:

• Премиум: улучшено новое окно обзора селений земледельцев – теперь информация о награбленных ресурсах и ресурсах в городах игрока представлена лучше
• Премиум: В окне обзора Культуры игроки теперь могут увидеть свои заработанные боевые очки
• У игроков появилась возможность создавать таблицы при помощи ББ-кодов
• Обучение войск в казарме теперь возможно при нажатии клавиши Enter
• В Академии игроки теперь могут видеть максимальное количество очков исследования, которые они могут получить в одном городе
• Более того, Академия теперь реагирует на изменение ресурсов игрока, поэтому игроки теперь могут видеть, когда они смогут провести следующее исследование
• В окнах селений земледельцев игроки теперь видят информацию о максимальном количестве ресурсов, которое можно потребовать от селения в день
• Максимальное количество ресурсов, которое смогут унести войска, теперь отображается в окне атаки
• Игроки, которые потеряли последний город, теперь получают соответствующее сообщение на странице с выбором координат
• Появилась возможность сортировать города по очкам и по именам в окне «Об острове»
• Некоторые поля для ввода данных теперь оформлены в стиле Grepolis

Исправленные баги/недочёты:

• Исправлен недочет, когда обучение останавливалось на каком-либо шаге
• Исправлен недочет, когда Финикийский торговец не предлагал воинов
• Игроки с не активированным адресом эл. почты испытывали трудности в использовании панели быстрого доступа
• Исправлен недочет, когда возвращающийся корабль колонизаторов пытался захватить собственный город
• Исправлен недочет, когда только что наложенное заклятие на город не отображалось
• При переносе воинов из опубликованного отчета в симулятор скрытые войска тоже появлялись в симуляторе
• Исправлен недочет с новым окном обзора Селений земледельцев, когда количество сырья, которое должен был получить игрок, отличалось от фактического количества
• Исправлен недочет, когда игроки получили сообщение с просьбой закончить обучение, хотя обучения не было
• Исправлено отображение форума союза в некоторых местах, потому что старый вариант вызывал ошибки в разных браузерах
• Исправлена проблема, когда сервера были слишком загружены и не могли принять новых игроков
• Исправлены некоторые баги с режимом каникул
• Добавлен перевод туда, где его не было
• Исправлены незначительные проблемы в отображении

Основные:	Заглавная страница / Миры / Правила пользования / Поддержка / Безопасность [e]
Порталы:	Здания / Боевые единицы / Боги / Герои / Игровой функционал / Исследования / Игровые гайды / Интерфейс
Новостные:	Журнал изменений / События
Справочные:	FAQ / Таблица очков / Награды / Премиум / Инвентарь / Город призрак / Островные задания / Очистка кэша
Боевые:	Система боя / Системы завоевания / Основание города / Шпионаж
Развитие:	Поселения / Культура / Торговля / Финикийский торговец / Чудеса света