Колесо фортуны Тюхе: различия между версиями

Текущая версия от 10:25, 6 декабря 2020

В эту предновогоднюю пору Тюхе возвращается в игру, но в этот раз с изменениями! Встречайте Колесо Фортуны Тюхе!

Что такое Колесо Фортуны Тюхе?

Колесо фортуны - это событие, в котором вы можете получить уникальные награды. Это событие пришло на замену Предновогоднему календарю Тюхе. В этом новом событии богам понравились праздненства в вашем городе, и в качестве награды в ваш город прибыла Тюхе, чтобы крутить колесо фортуны. Однако Тюхе пришла не одна! Она привела с собой величайших иллюстраторов со всей Греции, которые напишут великолепные холсты, чтобы увековечить праздненства в ваших городах.

Как принять участие?

Чтобы начать, нажмите на изображение Тюхе в нижней части экрана:

Так вы откроете колесо фортуны! В колесе есть множество специальных заклятий, которые вы можете раскрыть, среди которых желанный Ежедневный бонус является самым уникальным и ценным. Конечно, Ежедневный бонус меняется каждый день, поэтому не забывайте получать его каждый день!

Ежедневный бонус	Инвентарь события

Прокрутить колесо можно, нажав на кнопку "Крутить" посередине. Каждое кручение колеса стоит 10 монет Тюхе.

Вы можете нажать на слева, чтобы увидеть доступные награды в колесе. Если вы посмотрите награды, и не найдете там ничего интересного, то вы также можете сделать рестарт колеса, нажав на кнопку "Сбросить" и заплатив 15 монет Тюхе. При сбросе колеса текущие призы в колесе будут замещены новыми, а затем произойдет одно кручение, так что вы получите новые призы и кручение за свои 15 монет. Колесо также сбрасывается автоматически раз в сутки.

После выигрыша приза в колесе, он будет добавлен в ваш инвентарь события. Это временное хранилище с 8 доступными ячейками. Если оно заполнится, вы не сможете крутить колесо, пока вы не используете или не выбросите некоторые из призов в вашем инвентаре события.

С каждым кручением колеса, ваших художникам будет приходить вдохновение, и они будут завершать еще один участок вашей картины - финального приза. Шкала под картиной показывает ваш прогресс и как только она будет полностью заполнена, вы получите главный приз! После этого ваши художники закончат работу, и отправят картину в плавание, а затем начнут работу над новой картиной.

Но это еще не все! С каждым вашим кручением колеса, боги будут вознаграждать вас Божественной маной. При заполнении, следующее вращение колеса принесет вам удвоенную награду!

Как получить монеты Тюхе?

Как и в других событиях, вы можете получить монеты Тюхе, просто выполняя действия в своих городах - например, строительство или вербовку. Вы также можете приобрести Монеты Тюхе за золото!

Что можно выиграть?

Кроме множества отличных призов в самом колесе, есть также и другие, уникальные призы! Во первых, Стратегия божественного боя. Это заклятие увеличивает количество получаемых боевых очков. Вы также найдете награды на пополнение ваших любимых войск, например, Мантикор!

Конечно, это событие не было бы настолько интересным, если бы в нем не было новой, уникальной награды - Святыня Сотерии.

Святыня Сотерии

Сила святыни проходит через ваши войска!! Обороняющиеся войска в этом городе эффективнее на 0.7% за уровень этой силы. Это улучшаемая сила, когда вы ее используете, ваш выбранный город получит 1 уровень этой силы. Максимальный уровень - 10. Эта сила постоянна.*

Награды

Кроме этого, вы можете выиграть эксклюзивные награды для вашего профиля!

Прокрутите колесо фортуны 80 раз	Прокрутите колесо фортуны 120 раз	Прокрутите колесо фортуны 170 раз	Прокрутите колесо фортуны 250 раз
Без шансов
Вы выиграли все награды в колесе за один день.

Управление удачей
Вы изменили удачу колеса два раза за один день.

Бросивший вызов Тюхе

Удача бессмертных
Выиграйте 5 ежедневных специальных предложений	Выиграйте 10 ежедневных специальных предложений	Выиграйте 17 ежедневных специальных предложений	Выиграйте 25 ежедневных специальных предложений

Праздничная муза
Завершите 5 картин	Завершите 10 картин	Завершите 15 картин	Завершите 20 картин

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 [[File:WoF_wiki_logo_new.png|center|link=]]
-Tyche makes her return this festive season, but with a twist! Welcome to Tyche's Wheel of Fortune!
+В эту предновогоднюю пору Тюхе возвращается в игру, но в этот раз с изменениями! Встречайте Колесо Фортуны Тюхе!
-==What is Tyche's Wheel of Fortune?==
+==Что такое Колесо Фортуны Тюхе?==
-The Wheel of Fortune is an event, which offers you a unique way to win fantastic prizes. The event replaces [[Tyche's Advent Calendar]]. In this new event, the gods have smiled down on your festivities within your city, and as a reward, Tyche has arrived in your city to spin her wheel of fortune. Tyche hasn't come alone, though! She brings with her the greatest illustrators from all across Greece, who will paint a magnificent canvas to immortalize your city's festivities.
+Колесо фортуны - это событие, в котором вы можете получить уникальные награды. Это событие пришло на замену Предновогоднему календарю Тюхе. В этом новом событии богам понравились праздненства в вашем городе, и в качестве награды в ваш город прибыла Тюхе, чтобы крутить колесо фортуны. Однако Тюхе пришла не одна! Она привела с собой величайших иллюстраторов со всей Греции, которые напишут великолепные холсты, чтобы увековечить праздненства в ваших городах.
-==How do I play?==
+==Как принять участие?==
-To begin, click on Tyche in the bottom corner of the screen:
+Чтобы начать, нажмите на изображение Тюхе в нижней части экрана:
 [[File:WoT_event_icon.png|center|link=]]
-This will open the Wheel of Fortune! The wheel has many special powers available for you to uncover, with the coveted Daily Special being the most unique and valuable. Of course, the Daily Special changes each day, so make sure you snag it before it's gone!
+Так вы откроете колесо фортуны! В колесе есть множество специальных заклятий, которые вы можете раскрыть, среди которых желанный Ежедневный бонус является самым уникальным и ценным. Конечно, Ежедневный бонус меняется каждый день, поэтому не забывайте получать его каждый день!
 {| class="wikitable"
-!|'''Daily Special'''
+!|'''Ежедневный бонус'''
-!|'''Event Inventory'''
+!|'''Инвентарь события'''
 |-
 |<br>[[File:DailySpecialWoF.png|center|link=]]<br>
@@ Строка 20: / Строка 20: @@
 |}
-You can spin the wheel by clicking on the 'Spin' button in the middle. Each spin of the wheel costs 10 Tyche coins.
+Прокрутить колесо можно, нажав на кнопку "Крутить" посередине. Каждое кручение колеса стоит 10 монет Тюхе.
 [[File:SpinResetWoF.png|center|link=]]
-You can click on the [[File:InfoButtonWoF.png|link=]] on the left to see what prizes are available on the wheel. If you check the available prizes, and don't see anything you want, you can also reset the wheel by clicking 'Reset' for 15 Tyche Coins. Resetting the wheel clears the prizes from the wheel, and replaced them with a whole new batch of prizes, and also spins the wheel, so you'll get a fresh set of prizes, as well as one win for your 15 coins. The wheel also resets automatically each day, replacing all the prizes.
+Вы можете нажать на [[File:InfoButtonWoF.png|link=]] слева, чтобы увидеть доступные награды в колесе. Если вы посмотрите награды, и не найдете там ничего интересного, то вы также можете сделать рестарт колеса, нажав на кнопку "Сбросить" и заплатив 15 монет Тюхе. При сбросе колеса текущие призы в колесе будут замещены новыми, а затем произойдет одно кручение, так что вы получите новые призы и кручение за свои 15 монет. Колесо также сбрасывается автоматически раз в сутки.
-Once you win a prize on the wheel, it will be moved into your Event Inventory. This is a temporary storage with enough room for 8 prizes. Once full, you won't be able to spin the wheel until you either use, store, or delete some of the prizes in your event inventory.
+После выигрыша приза в колесе, он будет добавлен в ваш инвентарь события. Это временное хранилище с 8 доступными ячейками. Если оно заполнится, вы не сможете крутить колесо, пока вы не используете или не выбросите некоторые из призов в вашем инвентаре события.
-[[File:WoFPainting2.png|center|link=]]
+[[File:WoFPainting2.png|center|link=|550px]]
-With each spin of the wheel, your illustrators will be inspired, and complete another section of the grand prize canvas. The bar below the canvas shows your current progress towards completing this work of art, and once done, will reward you with the Grand Prize! Your illustrators will then rollup the canvas, and send it on it's journey overseas, as they start work on a new canvas!
+С каждым кручением колеса, ваших художникам будет приходить вдохновение, и они будут завершать еще один участок вашей картины - финального приза. Шкала под картиной показывает ваш прогресс и как только она будет полностью заполнена, вы получите главный приз! После этого ваши художники закончат работу, и отправят картину в плавание, а затем начнут работу над новой картиной.
 [[File:DoublePrizeWoF.png|center|link=]]
-And one more thing will occur with every spin! Each time you participate in the wheel, the gods will reward you with Divine Mana. Fill the Divine Mana bar up to activate the double prize power. When active, your next spin of the wheel will pay out double!
+Но это еще не все! С каждым вашим кручением колеса, боги будут вознаграждать вас Божественной маной. При заполнении, следующее вращение колеса принесет вам удвоенную награду!
-==How do I get Tyche Coins?==
+==Как получить монеты Тюхе?==
-Much like other events, you can get more Tyche coins from completing actions in your city such as starting building or unit orders. You can also purchase more Tyche Coins for Gold!
+Как и в других событиях, вы можете получить монеты Тюхе, просто выполняя действия в своих городах - например, строительство или вербовку. Вы также можете приобрести Монеты Тюхе за золото!
 [[File:TycheCoinsCollectWoF.png|center|link=]]
 <br>
-==What can I win?==
+==Что можно выиграть?==
-Aside from lots of awesome prizes on the wheel itself, there are some exciting and unique prizes available! Firstly, keep your eyes out for Divine Battle Strategy! This spell as you know increases the battle points you can earn. You'll also find great rewards like unit reinforcement spells for your favorite units, like Manticores!
+Кроме множества отличных призов в самом колесе, есть также и другие, уникальные призы! Во первых, Стратегия божественного боя. Это заклятие увеличивает количество получаемых боевых очков. Вы также найдете награды на пополнение ваших любимых войск, например, Мантикор!
-But of course, a new event wouldn't be complete without a brand new reward, and with this we present you Soteria's Shrine!
+Конечно, это событие не было бы настолько интересным, если бы в нем не было новой, уникальной награды - Святыня Сотерии.
 {| class="wikitable"
-!|'''Soteria's Shrine'''
+!|'''Святыня Сотерии'''
 |-
 !|[[File:SoteriasShrine.png|center|link=]]
 |-
 !|
-''The power of the shrine channels through your troops!''
+''Сила святыни проходит через ваши войска!!''
-'''Defending units in this city are 0.7% more effective per level of this power.'''
+'''Обороняющиеся войска в этом городе эффективнее на 0.7% за уровень этой силы.'''
-'''This is an upgradable power, when you use it your selected city will get 1 level of this power. The maximum level is 10.'''
+'''Это улучшаемая сила, когда вы ее используете, ваш выбранный город получит 1 уровень этой силы. Максимальный уровень - 10.'''
-''This power is permanent.*''
+''Эта сила постоянна.*''
 |}
 <br>
-==Awards==
+==Награды==
-Aside from this, you can also win exclusive awards for your profile, to show off your hard work!
+Кроме этого, вы можете выиграть эксклюзивные награды для вашего профиля!
 {| class="wikitable"
 | colspan="4" align="center" |
-'''Leave No Chance'''
+'''Без шансов'''
 |-
 | colspan="4" align="center" |
-You have won all rewards on a wheel in a single day.
+Вы выиграли все награды в колесе за один день.
 |-
 | colspan="4" align="center" |
@@ Строка 75: / Строка 75: @@
 |-
 | colspan="4" align="center" |
-'''Fortune Control'''
+'''Управление удачей'''
 |-
 | colspan="4" align="center" |
-You have changed the fortune of the wheel twice in one day.
+Вы изменили удачу колеса два раза за один день.
 |-
 | colspan="4" align="center" |
@@ Строка 84: / Строка 84: @@
 |-
 | colspan="4" align="center" |
-'''Tyche's Challenger'''
+'''Бросивший вызов Тюхе'''
 |-
-!|Spin the wheel of fortune 80 times
+!|Прокрутите колесо фортуны 80 раз
-!|Spin the wheel of fortune 120 times
+!|Прокрутите колесо фортуны 120 раз
-!|Spin the wheel of fortune 170 times
+!|Прокрутите колесо фортуны 170 раз
-!|Spin the wheel of fortune 250 times
+!|Прокрутите колесо фортуны 250 раз
 |-
 |[[File:WoF_tyches_challenger1.png|center|link=]]
@@ Строка 97: / Строка 97: @@
 |-
 | colspan="4" align="center" |
-'''Fortune of Immortals'''
+'''Удача бессмертных'''
 |-
-!|Win 5 Daily Specials
+!|Выиграйте 5 ежедневных специальных предложений
-!|Win 10 Daily Specials
+!|Выиграйте 10 ежедневных специальных предложений
-!|Win 17 Daily Specials
+!|Выиграйте 17 ежедневных специальных предложений
-!|Win 25 Daily Specials
+!|Выиграйте 25 ежедневных специальных предложений
 |-
 |[[File:WoF_fortune_of_immortals1.png|center|link=]]
@@ Строка 110: / Строка 110: @@
 |-
 | colspan="4" align="center" |
-'''Festive Muse'''
+'''Праздничная муза'''
 |-
-!|Complete 5 paintings
+!|Завершите 5 картин
-!|Complete 10 paintings
+!|Завершите 10 картин
-!|Complete 15 paintings
+!|Завершите 15 картин
-!|Complete 20 paintings
+!|Завершите 20 картин
 |-
 |[[File:WoF_festive_muse1.png|center|link=]]

Навигация

Поиск