Основание города: различия между версиями

Версия от 06:42, 25 февраля 2010

Колонизация, или основание города – это самый лёгкий способ получить второй полис.

Место для колонизации

Места доступные для колонизации

Исследуя карту, вы, наверное, замечали места, отмеченные серыми флагами. В этих местах вы можете основать новый город.

Требования

Здания

Академия: уровень 22
Исследования: Колониальный корабль
Гавань: уровень 20

Флот

Файл:Colonise ship.png

Колониальный корабль в порту.

Чтобы основать город, вам нужен колониальный корабль. Его можно построить в гавани, после соответствующего исследования, на что потребуется 10,000 10,000 10,000

Культура

Также, у вас должно быть необходимое количество очков культуры. Для основания второго полиса требуется 3 очка.

Процесс колонизации

Опция «Основать город»

Как только вы выполните все необходимые требования, можно приступать к основанию нового города.

Сначала выберите подходящее место для колонизации. Лучше выбирать место поближе, чтобы колониальному кораблю не пришлось плыть слишком далеко.
Выберите место, отмеченное серым флагом на карте, затем опцию «Основать город».
Выберите флот и военные единицы, которые отправятся с колониальным кораблём. Важно сопровождать колониальный корабль армией, чтобы защититься от возможных атак. Не забывайте, пехота перевозится только на транспортных судах или быстрых транспортных судах.
После этого, выберите опцию «Основать город» и ваш флот отправится в путь.

Флот на пути в новую колонию

Время прибытия корабля в новую колонию зависит от расстояния между вашим полисом и выбранным местом для колонизации. Как только ваш флот прибудет в место назначения, вы получите отчёт и ваши войска начнут строить новый город. Строительство первого здания в новом городе занимает 24 часа, ресурсы на его строительство включены в стоимость колониального корабля.

Как только первое здание будет построено, в обзоре города появится соответствующее оповещение.
Поздравляем – ваш второй полис построен!

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 [[Category:Help File]]
-To '''found''' or '''colonise''' is the easiest way of obtaining a second city.
+'''Колонизация''', или '''основание города''' – это самый лёгкий способ получить второй полис.
-==Settlement Sites==
+==Место для колонизации==
-[[File:Colonise1.png|thumb|Free settlement sites]]
+[[File:Colonise1.png|thumb|Места доступные для колонизации]]
-Whilst exploring the [[World Map]] you may have already noticed some '''grey banners'''. These banners mark places where you are able to establish a new city.
+Исследуя [[Карта|карту]], вы, наверное, замечали места, отмеченные серыми флагами. В этих местах вы можете основать новый город.
 <br /><br /><br /><br /><br /><br />
-==Requirements==
+==Требования==
-===Buildings===
+===Здания===
-*[[Academy]]: Level 22
+*[[Академия]]: уровень 22
-*[[Research]]: Colony Ship
+*[[Исследования]]: Колониальный корабль
-*[[Harbour]]: Level 20
+*[[Гавань]]: уровень 20
-===Units===
+===Флот===
 [[File:Colonise_ship.png|thumb|Колониальный корабль в порту.]]
-To found a city you require a [[Colony Ship]]. This can be build in the Harbour once it has been researched, and will cost [[File:Wood.png]] 10,000 [[File:Stone.png]] 10,000 [[File:Silver.png]] 10,000.
+Чтобы основать город, вам нужен [[колониальный корабль]]. Его можно построить в гавани, после соответствующего исследования, на что потребуется [[File:Wood.png]] 10,000 [[File:Stone.png]] 10,000 [[File:Silver.png]] 10,000
-===Culture===
+===Культура===
-You must also have sufficient [[Culture]] Points to found a new city. For your second city this will always be three points.
+Также, у вас должно быть необходимое количество очков культуры. Для основания второго полиса требуется 3 очка.
-==The Process of Colonising==
+==Процесс колонизации==
-[[File:Colonise2.png|thumb|Found a new city tab.]]
+[[File:Colonise2.png|thumb|Опция «Основать город»]]
-Once you have meet all the requirements, it is easy to begin founding your new city.
+Как только вы выполните все необходимые требования, можно приступать к основанию нового города.
-*First find a '''suitable place you wish to colonise'''. It is preferable to find a location relatively close to your first city so your Colony Ship doesn't have to travel too far.
+*Сначала выберите '''подходящее место для колонизации'''. Лучше выбирать место поближе, чтобы колониальному кораблю не пришлось плыть слишком далеко.
-*'''Begin''' by clicking on your selected site and going to the "Found a new city" tab.
+*Выберите место, отмеченное серым флагом на карте, затем опцию «Основать город».
-*Select the units you wish to sail to the city. In addition to the Colony Ship you will need to send some other units to help defend against potential attackers. Remember you will need to send all land units in [[Transportboat|Transport Ships]] or [[Fast transport ship|Fast Transport Ships]].
+*Выберите флот и военные единицы, которые отправятся с колониальным кораблём. Важно сопровождать колониальный корабль армией, чтобы защититься от возможных атак. Не забывайте, пехота перевозится только на [[Транспортное судно|транспортных судах]] или [[Быстрое транспортное судно|быстрых транспортных судах]].
-*Once you are done press the '''Establish City''' button and your fleet will set sail.
+*После этого, выберите опцию '''«Основать город»''' и ваш флот отправится в путь.
-[[File:Colonise3.png|thumb|Fleet en route to the new colony.]]
+[[File:Colonise3.png|thumb|Флот на пути в новую колонию]]
-Depending on the distance between your cities it may take a while for your fleet to arrive. Once they do arrive you will receive a report, and the troops aboard your Colony Ship will automatically begin constructing the first building in your new city. Constructing the first building in a new city will take 24 hours, and the resources for the building are included in the cost of the Colony Ship.
+Время прибытия корабля в новую колонию зависит от расстояния между вашим полисом и выбранным местом для колонизации. Как только ваш флот прибудет в место назначения, вы получите отчёт и ваши войска начнут строить новый город. Строительство первого здания в новом городе занимает 24 часа, ресурсы на его строительство включены в стоимость колониального корабля.
-When this building is completed you will be alerted in the City Overview.<br />
+Как только первое здание будет построено, в обзоре города появится соответствующее оповещение.<br />
-'''Congratulations''' - you now have a second city!
+'''Поздравляем''' – ваш второй полис построен!

Навигация

Поиск