Grepolis App: различия между версиями

Текущая версия от 20:20, 4 декабря 2016

Приложение Grepolis

Приложение Grepolis предоставляет удобный способ игры в Grepolis на мобильном устройстве и дает полный доступ ко всем соответствующим особенности игры, которые необходимы для поддержания вашего игрового аккаунта. На этой вики-странице вы сможете прочитать об использовании приложения, интерфейсе, а также о различиях в удобстве между приложением и веб-версии.

Доступность

Минимальные технические требования

iOS устройства

iPod touch 5, iPhone 5, iPad 2, iPad mini, или iPad с Retina экраном
iOS 7 и выше
Интернет соединение на вашем устройстве

Android устройства

Android версии 4 и выше
разрешение экрана 160dpi и выше
Интернет соединение на вашем устройстве

Основные функции

Быстрое и легкое управление аккаунтом
Полная доступность с мобильного устройства
Мгновенные уведомления
Простое управление с помощью жестов

Регистрация и вход

Если вы новый игрок, вы можете начать играть без регистрации аккаунта. Эта опция автоматически сгенерирует для вас гостевой аккаунт. Однако, для того, чтобы сохранить прогресс вашей игры, вам все равно придется зарегистрировать аккаунт. Вам будет предложено зарегистрироваться автоматически, в одном из игровых заданий. Соответствующее задание попросит вас выбрать имя и зарегистрировать свой аккаунт.

Если вы уже играли в браузерную версию, вы сможете войти в игру используя свой существующий аккаунт. Также вы можете зарегистрировать новый аккаунт в окне регистрации.

Пользовательский интерфейс

Верхнее меню

Верхнее меню отображается на экране приложения вне зависимости от того, в каком окне вы находитесь (например, обзор острова, или обзор города).

В этом меню отображается количество ваших ресурсов, ваш рейтинг, выбранный город, выбранный для поклонения бог, а также важные события (например, атака на ваш город). Икона атаки будет моргать только если на один из ваших городов производится атака.

Жесты

Gesture	Действие	Итог
Нажатие	Нажмите на иконку рейтинга. Нажмите на изображение бога. Нажмите на название города. Нажмите на левую или правую стрелку рядом с названием города.	Будет открыта страница рейтинга. Будет открыто окно заклятий. Будет открыт список ваших городов. Текущий город будет изменен на следующий или предыдущий.
Двойное нажатие	Нажмите два раза на город, находясь на карте.	Город, на который вы нажали, будет найден на карте.
Нажми и тащи	Нажмите и тащите от названия города налево или направо.	Текущий город будет изменен на следующий или предыдущий в списке.

Список городов

Нажатие на название города откроет экран списка городов. Там будет отображен список всех ваших городов и их очки. Нажав на название города вы сразу же перейдете в соответствующий обзор города. Существует разница между обычным списком городов и списком городов с активированной администратором. Если у вас есть активированный администратор, в списке городов будет отображена более подробная информация о каждом из ваших городов (дополнительно будут отображены имеющихся ресурсов и текущая деятельность, как, например, строительство или вербовка).

При нажатии на стрелочку рядом с названием города, вы перейдете в обзору этого города, если только вы не находитесь на карте. В таком случае на карте будет показан выбранный город.

Рейтинг

При нажатии на иконку рейтинга будет открыт соответствующий список. Вы сможете просмотреть следующие категории рейтинга:

Игрок
Игроки океана
Союзы
Союзы океана
Боевые очки в атаке
Боевые очки в обороне
Общее количество БО
Боевые очки в атаке союза
Боевые очки в обороне союза
Общее количество БО союза
Чудеса света

Наложение заклятий

При нажатии на иконку бога будет открыто окно заклятий. Оттуда вы сможете наложить заклятие на выбранный город.

Главное меню

Главное меню можно открыть при нажатии на кнопку в правом нижнем углу. В главном меню присутствуют следующие кнопки:

Обзоры
Инвентарь
Премиум
Советник
Союз
Форум союза
Сообщения
Отчеты
Рейтинг
Профиль
Настройки
Поддержка
Wiki
Форум
Выход

Круговое меню

Круговое меню появится при нажатии на подходящий элемент на карте. В зависимости от объекта, все возможные действия будут показаны в круговом меню. В этом примере мы выбрали вражеский город, поэтому теперь мы можем либо атаковать город, либо выслать туда подкрепление. Также возможно торговать или наложить заклятие на город, а также отправить шпионов.

Карта

Экран карты является одним из наиболее важных особенностей приложения, поскольку он используется для основной навигации. Карта обеспечивает четкое представление об островах, включая все виды городов, селения земледельцев, свободные слоты для колонизации, чудеса света и другую информацию, которая интересна для игроков. Бесконечное масштабирование позволяет сочетать в одной карте и острове обзор, и обзор карты миры. Это означает, что в мобильной версии нет никакого разделения между островным обзором и обзором карты мира. Вы можете легко переключаться между мини-картой, просто с помощью жеста уменьшения и увеличения, как показано здесь:

Город

Обзор города похож на соответствующее окно в браузерной версии. Вы сможете взаимодействовать с любым из зданий посредством нажатия на него. Для большего удобства мы добавили возможность приближать и отдалять, а также возможность перемещаться по городу так же, как и, например, по карте.

Строительство

Окно строительства доступно через Сенат и имеет другое интерфейс по сравнению с браузерной версией. Серые здания - это здания, которое еще не были построены, а у каждого здания есть показатель его текущего уровня. Вы также можете увидеть текущее строительство. В нашем примере уровень фермы в настоящее время повышается с 8 до 9, что отображено индикатором выполнения и зеленой надписью «9». В верхней части этого окна вы можете напрямую перейти прямо к очереди строительства для просмотра текущего хода строительства в вашем городе.

Вербовка

Процесс найма в казармах и гавань также немного отличается от браузерной версии. Каждая боевая единица имеет экран информации, и вы можете ввести желаемое количество единиц, которые будут набраны или просто использовать ползунок в нижней части, чтобы определить нужное значение. Текущая вербовка может быть отслежена с помощью индикатора.

Исследования

Таблица исследований в академии предназначен для предоставления информации о каждом исследовании, а также о его доступности. Здесь вы можете выбрать любую технологию для исследования, а также проверить, какие технологии уже были исследованы в городе. В верхней части этого окна вы можете перейти прямо к очереди исследования для просмотра текущий прогресса исследования в вашем городе.

Поклонение богам

Можно с легкостью поклоняться богам, используя Храм. Наверху экрана вы можете переключаться между богами, а кнопка по центру экрана может быть использована для выбора или смены бога. Кнопка информации отобразит дополнительную информацию о выбранном боге.

Обучение и система заданий

Обучение и система заданий будет также полностью доступна в приложении, однако, она отображается несколько иначе по сравнению с браузерной версией Grepolis. Первые обучающие задания будет появляться автоматически по мере необходимости. Вы также можете нажать на символ задания для доступа к списку заданий. В этом списке отображаются все доступные задания, а также их текущее состояние (например, открытые или активные задания). Отсюда вы можете просто выбрать задание, чтобы получить дополнительную информацию в отношении этого конкретного квеста. Обучение предназначено для помощи в самом начале игры.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-[[File:Ios app icon.png|center|170px]]
+{{Lang|en=Grepolis_App|de=Grepolis_App|nl=Grepolis_App|fr=Grepolis_App}}
-Приложение Grepolis предоставляет удобный способ игры в Grepolis на мобильном устройстве и дает полный доступ ко всем соответствующим особенности игры, которые необходимы для поддержания вашего игрового аккаунта. На этой вики-странице вы сможете прочитать об  использовании приложения, интерфейсе, а также о различиях в удобстве между приложением и веб-версии.
+{{Table|pic=Ios_app_icon.png|size=100px|name=Приложение Grepolis|about=Приложение Grepolis предоставляет удобный способ игры в Grepolis на мобильном устройстве и дает полный доступ ко всем соответствующим особенности игры, которые необходимы для поддержания вашего игрового аккаунта. На этой вики-странице вы сможете прочитать об  использовании приложения, интерфейсе, а также о различиях в удобстве между приложением и веб-версии.
-*На данный момент приложение доступно только для устройств на iOS
+}}
 ==Доступность==
-[[File:Apple_store_big.png|center|link=https://itunes.apple.com/ru/app/grepolis-strategiceskaa-mmo/id662842594?mt=8&uo=4]]
+<center>[[File:Apple_store_big.png|link=http://itunes.apple.com/ru/app/grepolis-strategiceskaa-mmo/id662842594?mt=8&uo=4]]
+[[File:Google_play.png|240px|link=http://play.google.com/store/apps/details?id=air.com.innogames.grepolis&hl=ru]]</center>
+==Минимальные технические требования==
+=== iOS устройства ===
+* iPod touch 5, iPhone 5, iPad 2, iPad mini, или iPad с Retina экраном
+* iOS 7 и выше
+* Интернет соединение на вашем устройстве
+=== Android устройства ===
+* Android версии 4 и выше
+* разрешение экрана 160dpi и выше
+* Интернет соединение на вашем устройстве
 ==Основные функции==
@@ Строка 18: / Строка 34: @@
 Если вы новый игрок, вы можете начать играть без регистрации аккаунта. Эта опция автоматически сгенерирует для вас гостевой аккаунт. Однако, для того, чтобы сохранить прогресс вашей игры, вам все равно придется зарегистрировать аккаунт. Вам будет предложено зарегистрироваться автоматически, в одном из игровых заданий. Соответствующее задание попросит вас выбрать имя и зарегистрировать свой аккаунт.
 <br><br>
-[[File:App_direct_play_1.png|384px]] [[File:App_direct_play_2.png|384px]]
+[[File:App_direct_play_1.png|384px]]
 <br><br><br>
@@ Строка 65: / Строка 81: @@
 ==Список городов==
-Нажатие на название города откроет экран списка городов. Там будет отображен список всех ваших городов и их очки. Нажав на название города вы сразу же перейдете в соответствующий обзор города. Существует разница между обычным списком городов и списком городов с активированной администратором. Если у вас есть активированный администратор, в списке городов будет отображена более подробная информация о каждом из ваших городов (дополнительно будут отображены имеющихся ресурсов и текущая деятельность, как, например, строительство или вербовка.
+Нажатие на название города откроет экран списка городов. Там будет отображен список всех ваших городов и их очки. Нажав на название города вы сразу же перейдете в соответствующий обзор города. Существует разница между обычным списком городов и списком городов с активированной администратором. Если у вас есть активированный администратор, в списке городов будет отображена более подробная информация о каждом из ваших городов (дополнительно будут отображены имеющихся ресурсов и текущая деятельность, как, например, строительство или вербовка).
 <br><br>[[File:App_city_list.png|384px]][[file:App_city_list_premium.png|384px]]<br><br>
-Tapping an arrow next to a city name will take you directly to that city overview, unless you are on the map, then it will centre your view on selected city instead.
+При нажатии на стрелочку рядом с названием города, вы перейдете в обзору этого города, если только вы не находитесь на карте. В таком случае на карте будет показан выбранный город.
-===Ranking===
+===Рейтинг===
-Tapping the ranking icon will open the ranking list. You can browse through the following types of rankings:
+При нажатии на иконку рейтинга будет открыт соответствующий список. Вы сможете просмотреть следующие категории рейтинга:
-* Player
+* Игрок
-* Players ocean
+* Игроки океана
-* Alliances
+* Союзы
-* Ocean alliances
+* Союзы океана
-* ABP
+* Боевые очки в атаке
-* DBP
+* Боевые очки в обороне
-* Total player BP
+* Общее количество БО
-* Alliance ABP
+* Боевые очки в атаке союза
-* Alliance DBP
+* Боевые очки в обороне союза
-* Total alliance BP
+* Общее количество БО союза
-* World wonders
+* Чудеса света
-For information about what some of those terms mean, click [http://wiki.en.grepolis.com/wiki/Abbreviations here].
 [[file:App_ranking.png|center|384px]]
-===Cast Spells===
+===Наложение заклятий===
-Tapping the god icon will open the spell window. You can cast selected spell on your currently selected city from here.
+При нажатии на иконку бога будет открыто окно заклятий. Оттуда вы сможете наложить заклятие на выбранный город.
 [[file:app_cast_spell.png|384px|center]]
-===Main Menu===
+===Главное меню===
-The main menu is shown across the whole application and has a slide function. It features the following buttons:
+Главное меню можно открыть при нажатии на кнопку в правом нижнем углу. В главном меню присутствуют следующие кнопки:
-*Map/City
+*Обзоры
-*Messages
+*Инвентарь
-*Reports
+*Премиум
-*Adviser
+*Советник
-*Alliance
+*Союз
-*Premium
+*Форум союза
-*Alliance Forum
+*Сообщения
-*Profile
+*Отчеты
-*Settings
+*Рейтинг
-*Logout
+*Профиль
+*Настройки
+*Поддержка
+*Wiki
+*Форум
+*Выход
 [[file:app_main_menu.png|center]]
-===Touch Gestures===
-{| border="1px" cellspacing="0" class="wikitable"
+===Круговое меню===
-!  align="center" width=100|  '''Gesture'''
+Круговое меню появится при нажатии на подходящий элемент на карте. В зависимости от объекта, все возможные действия будут показаны в круговом меню. В этом примере мы выбрали вражеский город, поэтому теперь мы можем либо атаковать город, либо выслать туда подкрепление. Также возможно торговать или наложить заклятие на город, а также отправить шпионов.
-! '''Action'''
-! '''Outcome'''
-|-
-| align="center" | '''Press and Move'''
-[[file:app_flick.png]]
-| align="center" | Press and move the main menu to the left or right.
-| align="center" | Allows you to scroll through the various buttons on the menu.
-|-
-| align="center" | '''Tap'''
-[[file:app_tap.png]]
-|
-# Tap a button in the main menu.
-# Tap the arrow to the left or right of the main menu.
-|
-# Opens the corresponding window.
-# Allows you to scroll through the various buttons on the menu.
-|}
-===Ring Menu===
-The ring menu will pop up whenever you tap an eligible element on the map. Depending on the object, all possible interactions are shown in form of the ring menu. In this example we have selected an enemy city and can now choose to attack or support this city, trade or put a spell on it, or send a spy.
 [[file:app_ring_menu.png|384px|center]]
-===Activity Frame===
+==Карта==
-The left frame is the so-called activity frame. Tapping the corresponding icon will open the frame. This frame provides information on current activities regarding selected city: ongoing recruitment, troop movements, trades, and active spells. Tapping any of the symbols will instantly take you to the corresponding overview.
+Экран карты является одним из наиболее важных особенностей приложения, поскольку он используется для основной навигации. Карта обеспечивает четкое представление об островах, включая все виды городов, селения земледельцев, свободные слоты для колонизации, чудеса света и другую информацию, которая интересна для игроков. Бесконечное масштабирование позволяет сочетать в одной карте и острове обзор, и обзор карты миры. Это означает, что в мобильной версии нет никакого разделения между островным обзором и обзором карты мира. Вы можете легко переключаться между мини-картой, просто с помощью жеста уменьшения и увеличения, как показано здесь:
-[[file:app_activity_frame.png|384px|center]]
+[[file:app_map_navigation1.png|center|384px]]
+[[file:app_map_navigation.png|center|384px]]
-===Notification Frame===
+==Город==
-The right frame is the notification frame. Tapping the corresponding icon will open the frame. This frame shows the most recent notifications. Tapping any of the notifications will instantly take you to the corresponding message or report.
+Обзор города похож на соответствующее окно в браузерной версии. Вы сможете взаимодействовать с любым из зданий посредством нажатия на него. Для большего удобства мы добавили возможность приближать и отдалять, а также возможность перемещаться по городу так же, как и, например, по карте.
-[[file:app_notification_frame.png|384px|center]]
+<br><br>
+[[file:app_city_overview.png|384px]] [[file:app_city_navigation.png|384px]]<br><br>
-==The Map==
+==Строительство==
-The map screen is one of the most important features of the app because it is used for your main navigation. It provides a clear overview about islands including all kinds of cities, farming villages, free slots, world wonders, and other information that is interesting for players. Seamless zooming combines the island overview as well as the world overview from the browser version in only one feature. This means that there is no separation between island and world maps anymore. You can seamlessly switch between the mini map (or strategic world overview) by simply using the zoom out and zoom in gesture as indicated here:
+Окно строительства доступно через Сенат и имеет другое интерфейс по сравнению с браузерной версией. Серые здания - это здания, которое еще не были построены, а у каждого здания есть показатель его текущего уровня. Вы также можете увидеть текущее строительство. В нашем примере уровень фермы в настоящее время повышается с 8 до 9, что отображено индикатором выполнения и зеленой надписью «9». В верхней части этого окна вы можете напрямую перейти прямо к очереди строительства для просмотра текущего хода строительства в вашем городе.
-[[file:app_map_navigation.png|center|384px]]
+<br><br>
-==The City==
+[[file:app_senate.png|254px]] [[file:app_construction.png|254px]] [[file:app_construction_queue.png|254px]]<br><br>
-The city overview is similar to the browser version. You can interact with all buildings available in your city by tapping them. To increase usability of this view you can zoom in and out and also move your city to access your points of interest just like the navigation on the map.<br><br>
-[[file:app_city_overview.png|384px]][[file:app_city_navigation.png|384px]]<br><br>
+==Вербовка==
-==Construction==
+Процесс найма в казармах и гавань также немного отличается от браузерной версии. Каждая боевая единица имеет экран информации, и вы можете ввести желаемое количество единиц, которые будут набраны или просто использовать ползунок в нижней части, чтобы определить нужное значение. Текущая вербовка может быть отслежена с помощью индикатора.
-The construction menu available through the senate has a different layout compared to the browser version. Greyed out buildings have not yet been constructed and each building has an indicator of its current level. You can also see current constructions. In our example the farm is currently being upgraded from level 12 to 13 which is shown by the progress bar and the indicator "12>13". At the top of this window you can directly slide right to the construction queue to view the current construction progress in your city.<br><br>
-[[file:app_senate.png|254px]][[file:app_construction.png|254px]][[file:app_construction_queue.png|254px]]<br><br>
+[[file:App_recruitement.png|384px|center]]
-==Recruitment==
-The recruitment process in the barracks and harbor is also slightly different from the browser version. Each unit has an elaborate information screen and you can enter your desired amount of units to be recruited or simply use the slider at the bottom to determine the desired value. Current recruitment orders can also be followed by progress bars.
+==Исследования==
-[[file:App_recruitement.png|384px]][[file:app_recruitment_queue.png|384px]]
+Таблица исследований в академии предназначен для предоставления информации о каждом исследовании, а также о его доступности. Здесь вы можете выбрать любую технологию для исследования, а также проверить, какие технологии уже были исследованы в городе. В верхней части этого окна вы можете перейти прямо к очереди исследования для просмотра текущий прогресса исследования в вашем городе.
-==Research==
+<br><br>
-The research table of the academy is designed to provide information on each research as well as its availability. Here you can select to research any technology available and also check which technologies have already been researched in this city. At the top of this window you can directly slide right to the research queue to view the current research progress in your city.<br><br>
 [[file:app_research.png|384px]][[file:app_research_queue.png|384px]]<br>
-==Worship==
-It is very easy to worship a god in your temple overview. At the top you can slide between the goods and use the button in the center of the screen to worship or change your god. The info button will display more detailed information about the corresponding god.
+==Поклонение богам==
+Можно с легкостью поклоняться богам, используя Храм. Наверху экрана вы можете переключаться между богами, а кнопка по центру экрана может быть использована для выбора или смены бога. Кнопка информации отобразит дополнительную информацию о выбранном боге.
 [[file:App_god.PNG|384px|center]]
-==Tutorial and Quest System==
-The game's tutorial and quest system will also be fully accessible in the app, however, it is displayed somewhat different compared to the browser version of Grepolis. The first tutorial quests will automatically pop up when they are available. You can also choose to click the quest symbol in your interface to access the quest list. In this list all available quests are displayed also showing the current status (e.g. open or active). From here you can simply select a quest to access further information and actions regarding this specific quest. The tutorial is designed to guide your first steps in the game. You can complete the tutorial quests to get its features explained.
-[[file:app_quest_overview.png|384px]][[file:app_quest_overview.png|384px]]
-==Requirements==
+==Обучение и система заданий==
-iPod touch 4, iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 5, iPad, iPad 2, iPad mini, or iPad with Retina Display
+Обучение и система заданий будет также полностью доступна в приложении, однако, она отображается несколько иначе по сравнению с браузерной версией Grepolis. Первые обучающие задания будет появляться автоматически по мере необходимости. Вы также можете нажать на символ задания для доступа к списку заданий. В этом списке отображаются все доступные задания, а также их текущее состояние (например, открытые или активные задания). Отсюда вы можете просто выбрать задание, чтобы получить дополнительную информацию в отношении этого конкретного квеста. Обучение предназначено для помощи в самом начале игры.
-iOS 4.3 or higher
-Internet connection on your device
-==Demonstration==
+[[File:app_questsystem1.png|254px]] [[File:app_questsystem2.png|254px]] [[File:app_questsystem3.png|254px]]
-Click [http://www.youtube.com/watch?v=kF4yIkCNgJU here] for a demonstration video.

Навигация

Поиск